FIRST INSTANCE - oversettelse til Norsk

• første omgang
• første instans
• det første tilfellet
• den første forekomsten
• førsteinstans
• first instance

Eksempler på bruk av First instance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They usually have permanent contact with the Courts of first instance, consulates, Courts
De har vanligvis permanent kontakt med domstolene i første instans, konsulater, domstoler

Whether the American drive should be directed in the first instance against Russia or China.
Om det amerikanske pådrivet i første omgang skal rettes mot Russland eller mot Kina.

Batteries installed in vehicles should in the first instance be connected according to the vehicle's user manual.
Batterier installert i kjøretøy skal i første instans kobles til i henhold til kjøretøyets brukerhåndbok.

This was the first instance wherein Algonquian peoples of what is now southern New England encountered European-style warfare.
Dette var det første tilfellet hvor algonguianfolkene i det som nå er det sørlige New England møtte europeisk krigføring.

While Chinese cooking is very diverse, in the first instance, it is known for its… oyakodon.
Mens kinesisk matlaging er svært mangfoldig, i første omgang, er det kjent for sin… oyakodon.

On the first instance you believed in your prayers while in the second instance,
På den første forekomsten trodde du i dine bønner i den andre forekomsten,

The Stockholm District Court shall have exclusive jurisdiction in the first instance on any dispute arising from this Agreement.
Stockholms tingrett skal ha eksklusiv jurisdiksjon i første instans for eventuelle tvister som oppstår av denne Avtalen.

This is often seen as the first instance of true monotheism in history,
Dette er ofte oppfattet som det første tilfellet av virkelig monoteisme i historien,

In the first instance, City Safety prepares the brakes
I første omgang forbereder City Safety bremsene slik

Though at first instance, this may sound against the working of iTunes,
Men i første instans, dette kan høres mot arbeider av iTunes,

For example,/find Charlie will return the first instance of the word"Charlie" in the chat.
For eksempel vil/find Charlie returnere den første forekomsten av ordet"Charlie" i chatten.

(Ruth 3:10)“The first instance” referred to Ruth's loyal love in accompanying Naomi back to Israel
(Rut 3:10) Med«det første tilfellet» siktet han til den lojale kjærlighet Rut hadde vist No'omi ved å bli med henne tilbake til Israel

While Chinese cooking is very diverse, in the first instance, it is known for its….
Mens kinesisk matlaging er svært mangfoldig, i første omgang, er det kjent for sin….

As the first instance, the police must obtain all the documentation that is needed to ensure that the application is complete.
Politiet skal som førsteinstans innhente all dokumentasjon slik at søknaden er fullstendig.

In the first instance, organisations and institutions act on a national level,
I første instans handler organisasjoner og institusjoner på nasjonalt nivå,

But it did represent the first instance of a constitutional amendment that directly regulated social activity.
Men den representerte det første tilfellet av et grunnlovstillegg som gikk direkte på sosial aktivitet.

The first instance of a resource name
Den første forekomsten av et ressursnavn og ressursinformasjonen,

When I access some videos on the net, in the first instance(a few seconds), the image appears blurry.
Når jeg får tilgang til noen videoer på nettet, i første omgang(noen sekunder), virker bildet uskarpt.

her case was accepted into the Court of First Instance in March of 2012.
ble hennes tilfelle tatt opp i Court of First Instance i mars 2012.

other school staff acting as the first instance.
annen ansatt ved skolen har behandlet som førsteinstans.