HARMONISE - oversettelse til Norsk

• harmonisere
• harmonerer
• harmoniserer
• i harmoni

Eksempler på bruk av Harmonise på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

researchers are investigating new technologies that harmonise electronic information.
undersøker forskerne ny teknologi som harmoniserer elektronisk informasjon.

SNU sets out a strategic direction to ensure that regional priorities harmonise with challenges, advantages
SNU gir strategisk retning for å sikre at regionale prioriteringer harmonerer med utfordringer, fortrinn

but cannot harmonise legislation in the field of education.
kan ikke harmonisere lovverk på utdanningsområdet.

ensure that regional priorities harmonise with challenges, advantages
regionale prioriteringer harmonerer med utfordringer, fortrinn

The main objective of the directive was to improve investor protection, harmonise investment services and increase competition in the financial sector within the EU.
Hovedmålet for direktivet er å gjøre investorvernet bedre, harmonisere investeringstjenestene og øke konkurransen innen finanssektoren i EU.

representational environments that harmonise with the specific requirements of your office.
representative miljøer som harmonerer med dine spesielle krav og verdier.

For example, powerful economic interests are now putting enormous pressure on the negotiators, in order to“harmonise” standards between the USA and the EU.
Eksempelvis legger mektige økonomiske interesser nå et sterkt press på forhandlerne med sikte på å”harmonisere” standarder mellom USA og EU.

check import compliance, harmonise tariff codes, estimate landed cost
kontrollere importoverensstemmelse med lover og regler, harmonisere varetariffnummer, anslå totale kostnader ved levering

Peili is available in six attractive matching colours in pairs that harmonise beautifully with the other products in the series.
Kvernene er tilgjengelige i seks flotte og avstemte farger, som passer parvis og som harmonerer vakkert med hele Peili-seriens formspråk.

values can be made to converge and harmonise is both logically and empirically unsustainable.
menneskehetens universelt"sanne" mål og verdi kan sammenfalle og harmoniseres med hverandre, har vist seg å være uholdbar både logisk og empirisk.

His buildings manage to be separate from nature and still harmonise with it, and these unique buildings look as if they are meant to be here.
Bygningene hans evner både å tre fram fra naturen og harmonere med den, de er sterke signalbygg som likevel hører hjemme der de står.

detoxify and harmonise the body.….
rensende og harmoniserende.….

Its natural veins harmonise with the most classical atmospheres as well in the most innovating.
Dens naturlige årer harmonerer med de mest klassiske atmosfærer samt i de mest nyskapende.

This way you can harmonise your working methods and shorten project turn-around by defining reusable machine
På denne måten kan du balansere dine arbeidsmetoder og forkorte tiden til ferdigstillelse ved å definere gjenbrukbare system-

we can harmonise, synthesise, and enlighten our inner
gjør det mulig å harmonisere, forene og opplyse våre indre

And then combined in layers of colourways that harmonise or contrast.
Og så setter vi sammen plaggene lag på lag, i fargekombinasjoner som harmonerer med eller skaper kontraster til hverandre.

aluminium which harmonise with the rest of the store.
aluminium slik at det harmonerer med resten av butikkinnredningen.

if only we can manage to interpret and harmonise the religion within the framework of Norwegian law
demokratisk samfunn, hvis vi klarer å tolke og harmonisere religionen innenfor rammene av norsk lov

stimulate cell metabolism and harmonise the skin tone to create a healthy complexion.
stimulere cellemetabolismen og harmonisere hudfargen for å skape en sunn hudtone.

whatever is preached today in the true Church will therefore harmonise with what was taught in olden times.
uansett hva det prekes om i dag i den sanne Kirken vil derfor harmonere med det som ble undervist i eldre tider.