HAS BEEN CHECKED - oversettelse til Norsk

• har blitt sjekket
• er kontrollert
• er sjekket
• har blitt kontrollert
• er testet
• er undersøkt

Eksempler på bruk av Has been checked på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After an email has been checked, a notification with scan result can be appended to the message.
Etter at en e-postmelding er kontrollert, kan en melding med søkeresultatet legges ved e-posten.

prevention regulation report exist, which proves that the truck has been checked according to these regulations?
viser at gaffeltrucken er testet i forhold til ulykkesforebyggende forskrifter?

This will be returned at check-out once the condition of the apartments has been checked.
Dette depositumet betales tilbake i sin helhet ved utsjekking etter at boenheten har blitt sjekket.

Any booking that has been checked out will not appear in the list(even if the actual checkout date would lie in the future.).
Enhver booking som er sjekket ut vil ikke vises i listen(selv om den faktiske utsjekksdatoen er i fremtiden).

This has been checked, with a favorable result,
Dette har blitt kontrollert, med et positivt resultat,

Once the data set has been checked, registered, responsibly stored
Publisering Når datasettet er kontrollert, registrert, forsvarlig lagret

once the state of the apartment has been checked.
5 dager etter utsjekking, etter at leiligheten har blitt sjekket.

This issue of excel arrows not moving cells happens when the screenlock option has been checked.
Dette problemet med Excel-piler som ikke beveger seg, skjer når Screenlock-alternativet er sjekket.

This will be refunded on the day of departure once the apartment has been checked for damages.
Dette vil bli refundert p dagen for avreise nr leiligheten er kontrollert for skader.

the high quality of which has been checked for years.
hvorav høy kvalitet er kontrollert i mange år.

to the the description, on a plane from Molde, has been checked out.
passet til beskrivelsen på et fly fra Molde er sjekket ut.

is returned once the room has been checked and found in good conditions.
refunderes så snart rommet er kontrollert og funnet i god stand.

Incorrect href target was added to the links when"Open link in new tab" has been checked.
Feil href-mål ble lagt til koblingene når«Åpne lenke i ny kategori» er sjekket.

The original(English) version of the above article has been checked and approved by Dr. E.M.
Juni 2016 Den originale engelske versjonen av overstående artikkel er kontrollert og godkjent av Dr. E.M.

This PDF document is evidence to your local tax authority that the digital signature of the document has been checked.
Dette PDF-dokumentet er et bevis for din lokale skattemyndighet om at dokumentets digitale signatur er kontrollert.

no other rules may authorize the message before its destination has been checked.
ingen andre regler kan autorisere meldingen før destinasjonen er kontrollert.

If the server manages 4.6 agents, make sure the 4.6 Agent Key Updater package has been checked into the master repository.
Hvis serveren administrerer 4.6 agenter, kontrollerer du at pakken 4.6 Agent Key Updater(agentnøkkeloppdatering) er innsjekket i master programdatabasen.

The American Heart Association continues to recommend patients measure their blood pressure at home using a blood pressure device with an upper arm cuff that has been checked for accuracy by a healthcare provider.
American Heart Association fortsetter å anbefale pasienter å måle sitt blodtrykk hjemme ved hjelp av en blodtrykksenhet med en øvre arm mansjettknapp som har blitt sjekket for nøyaktighet av en helsepersonell.

flocks before their infection status has been checked and found satisfactory.
flokk før dyrenes smittestatus er undersøkt og funnet tilfredsstillende.

the Embassy is not able to issue a visa sticker until the insurance policy has been checked and registered in our data system.
ambassaden er ikke i stand til å utstede et visumklistremerke før forsikringspolisen har blitt sjekket og registrert i vårt datasystem.