HAS TO BE TAKEN - oversettelse til Norsk

• må tas
• har å bli tatt
• må utvises

Eksempler på bruk av Has to be taken på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The important things that has to be taken into consideration by the individuals in Houston US is low blood stress.
Viktige ting som må tas i betraktning av enkeltpersoner i Danmark er lavt blodtrykk.

he is dangerous and has to be taken into custody.
er han farlig og har å bli tatt i forvaring.

However, it can be so serious that your child has to be taken straight away.
Det kan imidlertid være så alvorlig at barnet ditt må tas med en gang.

For more advanced teams this can be reduced to 5 touches before a shot on goal has to be taken.
For mer avanserte lag dette kan reduseres til 5 innslag før et skudd på mål har å bli tatt.

Platforms are used to build applications, but if they are used for shady purposes just like Yontoo Layers Client, it has to be taken care of immediately.
Plattformer brukes til å bygge programmer, men hvis de brukes for skyggefulle formål akkurat som Yontoo Layers Client, den har å bli tatt hånd om umiddelbart.

he's dangerous and has to be taken into custody.
er han farlig og har å bli tatt i forvaring.

Even if business has to be taken seriously, we have to remember that we must also enjoy life.
Selv om virksomhet må bli tatt på alvor, må vi huske at vi må nyte livet.

Maintain in mind that various steroid has to be taken in different dosage and cycle.
Huske på at forskjellige steroid har til å bli tatt i forskjellig dosering og syklus.

so when choosing a cornice, this important detail has to be taken into account.
så når du velger en cornice må du ta hensyn til denne viktige detaljer.

it does not need calories from food which has to be taken in.
trenger det ikke kalorier fra mat som må forbrukes.

Grammatically, the Greek expression could be translated“with the blood of his own” or“with his own blood,” so the context has to be taken into consideration.
Grammatisk sett kunne man oversette den greske passasjen med«med blodet av sin egen» eller«med sitt eget blod», så man er nødt til å ta sammenhengen i betraktning.

Yet for the smile to become a beautiful present to its recipient, care has to be taken with it.
For at smilet skal bli en vakker gave til mottakeren, må vi ta vare på det.

so special care has to be taken to ensure that the mix-ups of ampoules with different number of doses is avoided and the correct solvent is used.
stor forsiktighet må utvises for å unngå at man blander ampuller med ulike antall doser og at korrekt suspensjonsvæske brukes.

They are capsules that have to be taken as a cure.
Dette er kapsler som må tas som en kur.

Proper steps have to be taken on the basis of, what exactly happened between you.
Riktige trinnene må tas på grunnlag av, hva skjedde mellom deg.

Two vegetarian capsules have to be taken daily or as prescribed by a health care professional.
To vegetariske kapsler må tas daglig eller som foreskrevet av en helsepersonell.

Most have to be taken only once a day
De fleste må tas bare en gang om dagen

Today, business decisions have to be taken under conditions of high uncertainty and volatility.
I dag, beslutninger må tas under forhold med høy usikkerhet og volatilitet.

The dirty sheets have to be taken to the laundry.
Det skitne sengetøyet må tas med til vaskerommet.

The dirty sheets have to be taken to the laundry room.
Det skitne sengetøyet må tas med til vaskerommet.