IS THE CONTINUATION - oversettelse til Norsk

• er fortsettelsen
• er en videreføring

Eksempler på bruk av Is the continuation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Game Farming Simulator 2013 is the continuation of the famous game about farming that is already loved by millions of players.
Game Farming Simulator 2013 er en videreføring av den berømte spillet om oppdrett som allerede er elsket av millioner av spillere.

walking rumours of a new coup, that is the continuation of the"Revolution of gidnost".
går rykter om et nytt kupp, som er en videreføring av den"Revolusjon av gidnost".

Elias Mountains, which is the continuation of the Cordillera(Spanish for mountain),
Elias Mountains, som er en forlengelse av Cordillera(spansk for fjellkjede),

Fascism is the continuation of capitalism, an attempt to perpetuate its existence by means of the most bestial and monstrous measures.
Fascisme er videreføringen av kapitalisme, et forsøk på å opprettholde dens eksistens ved hjelp av de mest bestialistiske og monstrøse virkemidler.

A gratifying phenomenon of our days is the continuation and further development of the traditions of Russian wooden architecture.
Et gledelig fenomen av våre dager er videreføring og videreutvikling av tradisjonene i russisk trearkitektur.

The post as political adviser in Norwegian government ministries is the continuation of two posts which developed from the late 1940's-private secretary from 1946 and private adviser from 1974.
Stillingen som politisk rådgiver i departementene er videreføringen av to stillinger som vokste fram fra slutten av 1940-tallet- personlig sekretær fra 1946 og personlig rådgiver fra 1974.

What we are likely to see in Brazil is the continuation of a process(that had already started before the election)
Det vi sannsynligvis kommer til å se i Brasil er en fortsettelse på en prosess(som begynte før valget) der staten antar

It is the continuation of the Nederrijn after the Kromme Rijn branches off at the town of Wijk bij Duurstede.
Den ligger i forlengelsen av Nederrijn etter at Kromme Rijn blir en bielv ved byen Wijk bij Duurstede.

In the words of Clauswitz, which Lenin was fond of quoting,"War is the continuation of politics by other means.".
Krigen er imidlertid ikke en katastrofe, som kommer utenfra som et jordskjelv, men en fortsettelse av politikken med andre midler.

Fascism is the continuation of capitalism, an attempt to perpetuate its existence by the most bestial
Fascisme er fortsettelsen av kapitalismen, et forsøk på å opprettholde dens eksistens med de mest bestialske

Igra XNOVA 2.0kak can be understood from the name- is the continuation of the famous game.
for deg å dushe. Igra XNOVA 2.0kak kan forstås fra navnet- er fortsettelsen av det berømte spillet.

it is more probable that this morning's military action is the continuation of his previous diplomatic actions.
det er mer sannsynlig at angrepet i dag morges er en videreføring av logikken i hans tidligere diplomatiske utspill.

the war continues is the continuation of politics, history,
krigen fortsetter er fortsettelse av politikk, historie,

Dreamfall: The Longest Journey, winner of multiple E3 awards as the best game in its genre, is the continuation of a saga that began in the award-winning The Longest Journey, considered to be
Dreamfall: The Longest Journey har vunnet flere E3-priser som beste spill i sin sjanger, og det er fortsettelsen på sagaen som begynte i det prisbelønte spillet The Longest Journey.

The present imperialist war is the continuation of the imperialist policies of two groups of Great Powers,
Den nåværende imperialistiske krigen er framhaldet av den imperialistiske politikken til to grupper av stormakter,

The post as political adviser at the Office of the Norwegian Prime Minister and in the ministries is the continuation of two posts which developed from the late 1940's- private secretary from 1946 and private adviser from 1974.
Stillingen som politisk rådgiver ved Statsministerens kontor og i departementene, er videreføringen av to stillinger som vokste fram fra slutten av 1940-tallet- personlig sekretær fra 1946 og personlig rådgiver fra 1974.

One concrete measure is the target that at least 40 percent of all new project managers must be women by 2017. Another is the continuation of the recommendation that all new programmes must assess how gender perspectives can be integrated into their research.
Eksempler på konkrete tiltak er målet om at minst 40 prosent av alle nye prosjektledere skal være kvinner innen 2017, samt en videreføring av forslaget om at alle nye programmer skal vurdere å integrere kjønnsperspektiver i forskningen.

and by this law is the continuation of the works of my Father, wherein he glorifieth himself.
og ved denne lov fortsetter min Faders gjerninger hvorved han forherliger seg selv.

Indian art, which is the continuation and development of the cultural heritage of the United States.
ligner den amerikanske primitive kunsten og indisk kunst, som er videreføring og utvikling av den amerikanske kulturarven.

The EOS SIR and system cameras are the continuation of Canon's EOS miniature cameras.
EOS SLR- og systemkameraene er fortsettelsen av Canons EOS miniatyrkameraer.