MISERIES - oversettelse til Norsk

• elendighet
• lidelser
• ulykker
• elendigheten
• elendigheter
• lidelsen
• lidelse

Eksempler på bruk av Miseries på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Secret sorrows are even more cruel than public miseries.
Personlige sorger er verre enn offentlige plager.

The best meditation in forgetting our personal miseries is the meditation on the Void.
Den beste meditasjonen for å glemme våre personlige problemer, er å meditere over tomheten.

Hidden under its miseries, life keeps incredible happiness waiting for one who will search
Skjult under all elendighet har livet en utrolig lykke i vente for den

With Domitian it was the chief part of our miseries to see and to be seen,
Med Domitian var den fremste delen av våre lidelser å se og bli sett,

It is an excellent software that many if And certainly use would not have so many miseries by Windows.
Det er en utmerket programvare som mange hvis Og sikkert bruke ville ikke ha så mange elendighet av Windows.

The unprecedented horrors and miseries of the protracted war are making the people's position unbearable
De uhørte redsler og ulykker under den langvarige krigen gjør massenes stilling uutholdelig

My friends it was not always been like this all this hardships and miseries now it's my intend to teach this one some mathers.
Mine venner. Det har ikke alltid vært sånn, med strabaser og lidelser. Nå er det min tur til å oppdra denne litt.

cry aloud over the miseries that are coming on you!
Gråt og jamre over eders ulykker, som kommer over eder!

The king is blind to the miseries of the outside world out of his floating castle.
Kongen er blind for elendigheten i verden, der han sitter i et flytende slott og krever tributt.

I remember a case a few years ago when I installed on a web server and all the miseries while the complete dependencies to compile the necessary modules in php-it.
Jeg husker en sak for noen år siden når jeg installert på en webserver og all elendigheten mens det fullstendige avhengighet å kompilere de nødvendige modulene i php-it.

which symbolizes letting go of life miseries and freedom.
symboliserer å slippe livet av elendigheter og frihet.

And so all the evidence, all the miseries, all the complaints, all the injustices of the old reign needed to be swept aside.
Dermed måtte alle bevisene, all lidelsen, alle klagene og alle justismordene fra det forrige styret skyves til siden.

that means can clean background with no CPU load the miseries left.
det betyr kan rense bakgrunnen uten CPU belastning elendigheten igjen.

thus forge the first link in the chain of all the miseries of life[…].
dermed forfalsker den første lenken i kjeden av alle livets elendigheter[…].

This may be done on this earth through the sorrows, miseries and trials of this life
Dette kan bli gjort på jorden igjennom sorg, lidelse og prøvelser her i livet,

so all the evidence, all the miseries, all the complaints.
Dermed måtte alle bevisene, all lidelsen, alle klagene.

the peasantry now assign most of the blame for their miseries.
gir de fleste fey-trolldom skylden for all elendigheten.

are happy to inflict sorrow and miseries upon others.
går ikke av veien for å påføre sorg og lidelse på andre.

Given the months of drought and famine, the peasantry now assign most of the blame for their miseries to Fey witchcraft.
Etter måneder med tørke og sult, gir de fleste fey-trolldom skylden for all elendigheten.

Charley was increasingly superstitious increasingly subject to the advice of soothsayers who promised to cure his miseries with pipe smoke and poultices.
Charley ble mer og mer overtroisk og ble mer og mer påvirket av sannsigere som lovet å kurere lidelsene hans med piperøyk og grøtomslag.