NEEDS TO BE TAKEN - oversettelse til Norsk

• må tas
• bør tas
• trenger å bli tatt
• det må utvises

Eksempler på bruk av Needs to be taken på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

She regards Subaru as a mischievous child who always needs to be taken care of.
Hun anser Subaru som et rampete barn som trenger å bli tatt vare på.

The fact that the majority of food producers in Norway are SME's, needs to be taken into consideration.
Det faktum at flertallet av norske matprodusenter er små og mellomstore bedrifter, må tas med i betraktningen.

Silestone is highly resistant but should not be treated with reckless force, care needs to be taken with very heavy objects
Silestone er svært motstandsdyktig, men bør ikke behandles med hensynsløs kraft og det må utvises forsiktighet med svært tunge gjenstander

The first thing that needs to be taken into consideration is the fact that there are essentially two main categories of items.
Det første man må ta i betraktning er at det i hovedsak er to hovedkategorier: Utstyr Forbruksvarer.

Therefore, if the drug still needs to be taken, then it is better to stop feeding.
Derfor, hvis stoffet fortsatt må tas, er det bedre å slutte å mate.

The entire business ecosystem needs to be taken into account- from people
Det må tas hensyn til virksomheten som helhet- fra ansatte

Can Hygicult contact slides be used as a transport medium if a sample needs to be taken to a microbiology lab for further cultivation?
Kan Hygicult-kontaktslider brukes som transportmedium hvis jeg har behov for å frakte en prøve til videre dyrking i et mikrobiologisk laboratorium?

decorates the site with its healthy appearance, something still needs to be taken care of.
dekorere området med sitt sunne utseende, må det likevel bli tatt vare på noe.

and that action needs to be taken on an EU-wide basis.
Og at tiltak må iverksettes på EU-plan.

so care needs to be taken.
så behov for å bli tatt.

childcare centres will mean that childcare needs to be taken care of by others.
barnehager vil medføre at omsorgen for barna på dagtid må ivaretas av andre.

it does not require calories from food which needs to be taken in.
trenger det ikke kalorier fra mat som må forbrukes.

The ISS is orbiting 400 kilometres from Earth and everything needs to be taken there from Earth.
ISS går i bane 400 kilometer over jorden, og alt må fraktes opp dit.

This is harmful for those suffering from alcoholism and needs to be taken into account in pregnant
Dette er skadelig for personer som har alkoholproblemerog bør tas hensyn til hos gravide

An example of this could be a disabled child over the age of 21 who receives financial support from the authorities in his/her home country, but who needs to be taken care of by the EEA national.
Et eksempel kan være et funksjonshemmet barn som har fylt 21 år og som får økonomisk støtte fra myndighetene i sitt hjemland, men som trenger å bli tatt hånd av EØS-borgeren.

All components need to be taken in equal parts.
Alle komponenter må tas i like deler.

These components need to be taken in the ratio 2: 1.
Disse komponentene må tas i forholdet 2: 1.

These tablets need to be taken throughout or soon prior to your training sessions.
Disse kosttilskudd bør tas under eller raskt før dine treningsøkter.

All of the jewels need to be taken.
Alle juveler som trenger å bli tatt.

All of these photos need to be taken by someone.
Alle disse bildene må tas av noen.