ONLY IN THE EVENT - oversettelse til Norsk

• bare i tilfelle
• bare hvis

Eksempler på bruk av Only in the event på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But only in the event that there will not be serious traffic jams. 3.
Men bare i tilfelle, hvis det er noen alvorlige trafikkorker. 3.

Returning to shoot in film permits only in the event of interesting proposals from the directors.
Retur til å skyte i film tillatelser bare i tilfelle interessante forslag fra styret.

Occupations will be successful only in the event that the dog recognizes the leader in the owner.
Yrker vil bare lykkes hvis hunden gjenkjenner lederen i eieren.

Other provisions apply only in the event that Forbo offers you an option for encrypted transmission.
Andre bestemmelser gjelder bare hvis Forbo tilbyr et alternativ for kryptert overføring.

The detection of pathology is possible only in the event that, when tests for rheumatism will be submitted.
Patologi deteksjon er bare mulig hvisnår revmatiske tester er ferdig.

Correctly my hands only in the event that a qualitatively chosen suitable cosmetic product,
Riktig bare mine hender i tilfelle at et kvalitativt valgt egnet kosmetisk produkt,

Only in the event that insufficient funds for the transaction,
Bare i tilfelle at manglende dekning for transaksjonen,

This exercise becomespossible and correct only in the event that in the process of retraction of the latissimus muscles of the back.
Denne øvelsen blirmulig og korrekt bare i tilfelle at det er i ferd med tilbaketrekking av latissimus muskler i ryggen.

even the doors put only in the event that they can not do without.
selv de dørene bare benyttet i tilfelle at de ikke kan klare seg uten.

However, for such registration should be resorted to only in the event that this corresponds to the overall design of the room.
Men for slik registrering skal bare skje til i tilfelle at dette tilsvarer den generelle utformingen av rommet.

In small cell lung carcinomas, surgery is possible only in the event that the tumor is restricted to a sufficiently small area.
Ved småcellete lungekrefttyper er operasjonen og bare mulig i de tilfeller der kreften er begrenset i et tilstrekkelig lite område;

Heirs who are in the same queue can claim an inheritance only in the event that there are no heirs of the preceding queues.
Arvinger som er i samme kø, kan bare kreve en arv i tilfelle at det ikke er noen arvinger fra de foregående køene.

Therefore, a gift in the form of underwear can be appropriate only in the event that it is bought for a life partner.
Derfor kan en gave i form av undertøy bare være hensiktsmessig dersom den er kjøpt for en livspartner.

Get behind the wheel to drive on Swiss roads is only in the event that the level of alcohol in the blood is 0,5‰.
Sett deg bak rattet for å kjøre på sveitsiske veier er bare i tilfelle at nivået av alkohol i blodet er 0,5‰.

Among the registered are vankul shares, They can be transferred to other owners only in the event of issuing permission from the issuer.
Blant de registrerte vankulaksjene, De kan kun overføres til andre eiere ved utstedelse av tillatelse fra utstederen.

Grimm is liable for damages only in the event that intent or gross negligence can be proven, and within the framework of statutory provisions.
Grimm er bare ansvarlig for erstatning i tilfelle at hensikt eller grov uaktsomhet kan bevises, og innenfor rammen av lovbestemte bestemmelser.

You must use payday loans only in the event of a real emergency
Du må bruke en lønning lån bare i tilfelle av en reell nødssituasjon

The fact that you can not forget that such things can be given only in the event that you are confident in the reaction of the beloved.
Det faktum at du ikke kan glemme at slike ting kun kan gis i tilfelle at du er trygg på den kjære reaksjonen.

Go to such a decisive step should be only in the event that you understand that under this circumstances you will not be happy with this person.
Gå til et slikt avgjørende skritt bør bare være i tilfelle at du forstår at under disse omstendighetene vil du ikke være fornøyd med denne personen.

In accordance with the Visa Code Part II, Article 27(4), visa stickers may be filled in manually only in the event of technical force majeure.
Håndskrevne visum I henhold til visumforordningen artikkel 27 punkt 4 kan visumetikettene fylles ut manuelt bare i tilfelle teknisk force majeure.