ONLY IN THE CASE - oversettelse til Norsk

• bare i tilfelle
• kun i tilfeller
• det gjelder kun

Eksempler på bruk av Only in the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

recommend only in the case when neither preventive nor physiotherapeutic methods help.
anbefaler kun i tilfelle når verken forebyggende eller fysioterapeutiske metoder hjelper.

However, this statement is true only in the case when the disease is idiopathic,
Imidlertid er dette utsagnet gjelder bare i det tilfellet når sykdommen er idiopatisk,

And so to combine the kitchen with living room means"open-plan" is only in the case where the family has a chance to constantly maintain order.
Og så å kombinere kjøkken med stue betyr"åpen" er bare i de tilfeller hvor familien har en sjanse til å hele tiden opprettholde orden.

To carry out such a"somersault" on their own can only be only in the case if there was a defect near the wall(10-15 cm).
For å utføre en slik"salto" på egen hånd kan bare være bare i det tilfelle hvis det var en feil i nærheten av veggen(10-15 cm).

Less of it goes through the floor and the ceiling, but only in the case where the extension is not located directly on the ground.
Mindre av den går gjennom gulvet og taket, men bare i det tilfelle hvor utvidelsen ikke er plassert direkte på bakken.

Casings using adhesives only in the case where the wall surface
Foringsrør ved hjelp av klebemidler kun i de tilfeller hvor veggflaten

But this desire is intensified only in the case of being supported by some additional effective treatment for anti smoking!
Men dette ønsket er forsterket kun hvis i tillegg det støttes av en effektiv behandling!

Stopper remarkably absorbs sound, but only in the case where the thickness exceeds 3 mm.
Stopper absorberer bemerkelsesverdig lyd, men bare i det tilfelle hvor tykkelsen overstiger 3 mm.

Is used to indicate the request by players see the remaining community cards that would be distributed only in the case where the hand had already been completed.
Blir brukt til å indikere forespørselen av spillere se de resterende felleskortene som ville bli fordelt bare i det tilfelle hvor hånd hadde allerede blitt gjennomført.

Alternative use of colors"tone on tone" onand the walls in setting successful only in the case where there are different interior unusual textures.
Alternativ bruk av farger"tone på tone" påog veggene i å sette vellykket bare i det tilfelle hvor det er forskjellige innvendige uvanlige teksturer.

tax authorities only in the case of a legal obligation to do so based on a request for information from the respective authority.
politi eller skattevesen kun i de tilfellene hvor en rettslig forpliktelse ligger til grunn via en forespørsel om opplysninger fra de respektive myndighetene.

ID number(only in the case of customs clearance).
telefonnummer og personnummer(gjelder kun ved fortolling).

ID number(only in the case of customs clearance).
telefonnummer og personnummer(gjelder kun ved fortolling).

the area of responsibility of the author,"> a liability obligation would come into force only in the case in which the author has knowledge of the contents and it would be technically possible
ligger utenfor ansvar forfatteren, ville være en forpliktelse i tilfelle bare i kraft, der forfatteren er kjent med innholdet og det ville være teknisk mulig

fastenings being permitted only in the case of a very low-cut garment, with or without decorative trimmings such as ties,
annen form for lukning(kun i tilfeller hvor plagget er meget nedringet kan det være uten knapper

Bright colors are possible only in the case of the purely black eye make-up.
Lyse farger er bare mulig i tilfelle av ren svart øyesminke.

Thus snouts agree to discuss the results only in the case of happy wishes.
Slik mordaer har avgjort å snakke om”resultat” bare i tilfelle det har noe med de glade ønsker å gjøre.

We will inform you only in the case of a license from Smava.
Vi vil kun gi deg beskjed når det gjelder en lisens fra Smava.

This is true only in the case when you have a subconjunctival hemorrhage. That is,….
Dette gjelder bare i tilfelle når du har en subconjunctival blødning. Det vil si blod so….

Exit registration is possible only in the case of the consent of the newlyweds.
Utgangsregistrering er bare mulig når det gjelder samtykke fra nygifte.