PROLONGATION - oversettelse til Norsk

They inhibit essential protein biosynthesis by virtue of their selective binding to bacterial ribosomal RNA and act by blocking the prolongation of the peptide chain.

De inhiberer essensielle proteinbiosynteser ved sin selektive binding til bakteriens ribosomale RNA og hindrer forlengelsen av peptidkjeden.

pay the price for the prolongation.

betale prisen for forlengelsen.

However, concomitant administration of 500 mg of ASA twice a day for one day did not significantly increase the prolongation of bleeding time induced by clopidogrel intake.

Imidlertid førte ikke samtidig administrasjon av 500 mg ASA to ganger daglig i én dag til noen signifikant økning av forlengelsen av blødningstiden vedklopidogrelbehandling.

The QT interval prolongation potential of crizotinib was assessed in patients with either ALK-positive

Potensialet for forlengelse av QT-intervallet til krizotinib ble vurdert hos pasienter med

Prolongation of a chronic injury occurs in the absence of physical communication with the affected area

En kronisk skade forlenges i fravær av fysisk kommunikasjon med det berørte området,

In in vitro experiments a pharmacodynamic interaction(aPTT and PT prolongation) was noted with vitamin K antagonists,

I in vitro-forsøk ble en farmakodynamisk interaksjon(forlenget APTT og PT) registrert med K- vitaminantagonister,

False prolongation of prothrombin time(PT) and elevation of international normalised ratio(INR)

Falsk forlenget protrombintid(PT) og stigning i internasjonal normaliserings ratio(INR)

The prolongation of the Tourist visa is only possible in exceptional cases,

Den forlengelse av visum er bare mulig i helt spesielle tilfeller,

In in vitro experiments a pharmacodynamic interaction(aPTT and PT prolongation) was noted with vitamin K antagonists,

I in vitro-forsøk ble en farmakodynamisk interaksjon(forlenget APTT og PT) registrert med K- vitaminantagonister,

The dose-related QTc interval prolongation potential of Fareston should also be taken into account in cases of overdose.

Farestons potensial for doserelatert forlengelse av QT-intervallet bør også tas i betraktning ved overdosering.

and lease prolongation rights.

prisreguleringsklausul og rett til forlengelse av leieforholdet.

both of which can also lead prolongation of the plasma half-life levels of the drug.

inkluderer erytromycin og cimetidin, som begge kan føre til forlengelse av plasmahalveringstidene for legemidlet.

Earlier the government of Azerbaijan warned the Security Council that the prolongation of the process might have created a more dangerous situation threatening by the big accident.

Aserbajdsjans regjering har tidligere advart Sikkerhetsrådet om det faktum, at prosessens forhaling kan danne en farlig situasjon, truet av en stor katastrofe.

or domain prolongation after 1 free year,

SiteLock sikkerhetspakkene), eller domeneforlengelse etter 1 gratis år,

This is due to a decrease in clearance in L-dopa resulting in a prolongation of the terminal elimination half-life(t1/2) of levodopa.

Dette skyldes redusert clearance for L-dopa, som resulterer i forlenget terminal halveringstid(t½) for levodopa.

The first manifestation of german interest in bulgaria was the failure in 1890 of the prolongation of the secret Russian-german treaty of 18.

Den første manifestasjon av tysk interesse i bulgaria var svikt i 1890 av den forlengelse av hemmelig russisk-tysk-traktaten av 18.

By contrast, no effects suggesting prolongation of the QT-interval of the ECG were observed at similar doses in dogs or in isolated cardiac tissue.

I kontrast til disse funnene, ble det ikke gjort observervasjoner som kan tyde på forlengelse av QT-intervallet i EKG, hverken hos hund eller i isolert hjertevev.

However, concomitant administration of 500 mg of ASA twice a day for one day did not significantly increase the prolongation of bleeding time induced by clopidogrel intake.

Samtidig administrasjon av 500 mg ASA to ganger daglig i én dag førte imidlertid ikke til noen signifikant økning av forlengelsen av blødningstiden som ble indusert av inntaket av klopidogrel.

In vivo, vinflunine displays significant antitumor activity against a broad spectrum of human xenografts in mice both in terms of survival prolongation and tumour growth inhibition.

In vivo viser vinflunin signifikant antitumoraktivitet mot et bredt spekter av humane transplantater hos mus, både i form av forlenget overlevelse og hemming av tumorvekst.

Ritonavir-boosted Invirase should be discontinued if arrhythmias are demonstrated, or if prolongation occurs in the QT or PR interval.

Invirase med tillegg av ritonavir bør seponeres hvis arytmier oppstår, eller hvis det oppstår forlengelse av QT- eller PR-intervallet.