REFUSED TO LEAVE - oversettelse til Norsk

• nektet å forlate
• nektet å dra
• nektet å gå

Eksempler på bruk av Refused to leave på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

made up of local partisans, refused to leave their homes and just ran home.
består av lokale partisanene, nektet å forlate sine hjem og bare kjørte hjem.

I offered a way of escape but my mother refused to leave her husband and her home.
Jeg tilbød en rømningsvei, men min mor nektet å forlate sin mann og sitt hjem.

is thought to have refused to leave his wife for Miss Baker.
antas å ha nektet å forlate sin kone for miss Baker.

informed Governor Dinwiddie that the French refused to leave.
informerte guvernør Robert Dinwiddie om at franskmennene nektet å forlate området.

but the Danes refused to leave their fortifications.
men danene nektet å forlate sine befestninger.

his son… were defying you when they refused to leave the house.
Shak Kumar og sønnen hans trosset deg da de nektet å forlate huset.

AFO drummer John Boudreaux was intimidated by the orchestral arrangement and refused to leave the control room;
AFO-trommeslagaren John Boudreaux var skremd av orkesterarrangementet og nekta å forlate kontrollrommet, så studiomusikaren Earl Palmer

Esimiphaios was displaced in 531 by a warrior named Abraha, who refused to leave Yemen and declared himself an independent king of Himyar.
Esimiphaios vart avsatt i 531 av krigsherren Abraha, som nekta å forlate Jemen og erklærte seg sjølv ein sjølvstendig konge av Himjar.

He refused to leave immediately for Algiers,
Han nektet å reise umiddelbart til Alger,

Morone might have had his liberty, and the Suburbicarian Bishopric of Albano, but refused to leave prison unless Paul IV publicly acknowledged his innocence.
Kardinal Morone kunne da ha fått sin frihet, men han nektet å forlate fengselet inntil Paul IV offentlig innrømmet sin feilvurdering.

The reason I refused to leave Beijing… if we moved back to Yaojiang, is that I
Kunne jeg ikke se fremtiden min. Årsaken til at jeg nektet å dra fra Beijing… er

he used profanity and refused to leave.
han fortsatte å banne, og han nektet å forlate eiendommen.

The teenager saw a man approach a little girl in a large shopping center and refused to leave her side.
Da tenåringen så at en mann nærmet seg en liten jente nektet han å forlate henne.

Such scenes repeated themselves to Barbauld's great sadness and real danger, but she refused to leave him.
Slike hendelser gjentok seg til Barbaulds store fortvilelse og fare, men hun avviste å forlate ham.

The middle east media come up with the materials in which it is alleged that the Russian aircraft began strikes on the positions of militants, refused to leave provided by the corridor from daraa province.
Midtøsten media kommet opp med materiale som det er påstått at den russiske flyet begynte streik på stillinger militante, nektet å forlate gitt av korridoren fra daraa-provinsen.

In 1974, after four harsh years of being a refusenik(one refused to leave Russia in the days of the Soviet Union),
Etter fire harde år der jeg var en refusenik(en som ble nektet å forlate Russland under Sovjetunionen), og etter en lang

They refuse to leave.
De nektet å dra.

They kept refusing to leave, so I let them sleep at my place.
De nektet å dra, så jeg lot dem sove hos meg.

Then I sat down on the concrete floor, refusing to leave.
Så satte jeg meg ned på betonggulvet og nektet å dra derifra.

She refuses to leave the lobby.
Hun nekter å forlate lobbyen.