ROUGHLY HALF - oversettelse til Norsk

Roughly half of this was in order to provide financial expertise to portfolio companies from a“CFO for hire” function.

Rundt halvparten av dette har vært direkte leveranser til porteføljebedriftene av økonomikompetanse, fra en"CFO for hire"-funksjon.

In this case you would have contributed roughly half(50%) of the pot, but received only a quarter(25%) back.

I dette scenarioet har du bidratt med omtrentlig halvparten(50%) av potten, men må nøye deg med bare en fjerdedel(25%) i gevinst.

Roughly half of the respondents reported that they were spending more time reading scientific literature

Rundt halvparten av respondentene brukte mer tid på å lese faglitteratur og på å skrive

Roughly half work on technology,

Omlag halvparten arbeider med teknologi,

Thus, while roughly half the book is made up of"sayings" of this type,

Som sådan består rundt halvparten av boken av«faste vendinger», mens den andre halvparten

Panic disorder typically begins during early adulthood; roughly half of all people who have panic disorder develop the condition before age 24, especially those subjected to traumatic experiences.

Lidelsen starter typisk i tidlig voksen alder, ca halvparten av alle mennesker som har panikklidelse, utvikler tilstanden før 24 års alder.

The greater part of Lake Femunden and roughly half of the Femundsmarka National Park also lie within the boundaries of the municipality.

Den største delen av innsjøen Femunden og rundt halvparten av Femundsmarka nasjonalpark ligger i Engerdal.

Nowadays chain oils for sawmills are by far the biggest product, accounting for roughly half of delivery volumes.

I dag er kjedeoljer til sagbrukene det klart største produktet og står for omkring halvparten av leveransevolumet.

Some 40 000 Swedes are currently living with congenital heart conditions, and roughly half of them are below the age of 18.

I dag lever over 40 000 personer med medfødt hjertefeil, og rundt halvparten av disse er under 18 år.

The bloody counter-revolution that followed claimed the lives of at least 3,000 people, roughly half of them of Jewish origin.

Den blodige kontra-revolusjonen som fulgt krevde livene til minst 3 000 mennesker, anslagsvis halvparten av dem av jødisk opprinnelse.

it was resolved to transfer roughly half of Statoil's licence holdings to the SDFI.

ble det besluttet å overføre om lag halvparten av Equinors eierandeler i lisenser til det som ble kalt Statens direkte økonomiske engasjement.

allows you to reach Nova Scotia in roughly half the time it takes to drive from Portland,

lar deg nå Nova Scotia på omtrent halve tiden som det tar å kjøre fra Portland,

Roughly half of our fabrics are manufactured with natural materials

Om lag halvparten av stoffene våre er fremstilt med naturmaterialer

The staff was also mixed: roughly half of them were Jesuits,

Staben var også blandet; om lag halvparten var jesuitter,

light bulbs by consumers, representing roughly half of the domestic incandescent light bulb market.

Den fokuserer på 60-watts lyskilden fordi denne er mest brukt og representerer om lag halvparten av det amerikanske lyskildemarkedet.

Jews made up roughly half of the white northern volunteers involved in the 1964 Mississippi Freedom Summer project

Jødene utgjorde bortimot halvparten av hvite frivillige fra Nordstatene som involverte seg frihetsommeren i Mississippi 1964, og bortimot en halvpart av borgerrettsadvokatene

Jews made up roughly half of the white northern

Jødene utgjorde bortimot halvparten av hvite frivillige fra Nordstatene

Roughly half of all RN crews were pressganged and these not only

Bortimot halvparten av mannskapet i den britiske marinen var presset med makt inn i marinetjeneste

making the theology of Scientology accessible to roughly half the world's population.

gjorde Scientologys teologi tilgjengelig for omtrent halvparten av verdens befolkning.

it is also the densest part of the medium, comprising roughly half of the total gas mass interior to the Sun's galactic orbit.

av det interstellare materiet. Samtidig er de den tetteste delen av materiet og står for omtrent halvparten av den totale gassmassen innenfor Solens galaktiske omløpsbane.