SEEMS A BIT - oversettelse til Norsk

• virker litt
• synes litt
• høres litt
• ser litt

Eksempler på bruk av Seems a bit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The trigger seems a bit.
Avtrekkeren er litt.

Suicide seems a bit extreme. And killing Tom won't help much.
Selvmord virker en smule overdrevet, og det hjelper ikke å drepe Tom.

Seems a bit contradictory?
Virker det litt selvmotsigende?

For the Department of Justice.- Oh, that seems a bit counterintuitive.
Det virker litt ulogisk for justisdepartementet.

It's just she seems a bit put out?
Det er deilig å være kvitt henne, men virker hun ikke litt sint?

The hotel is definitely nothing fancy and seems a bit worn, but clean
Hotellet er definitivt ikke noe fancy og synes litt slitt, men ren

glowing reputation that has befallen Benahavís, this seems a bit of a shame.
har funnet sted Benahavís, så kan det virke litt synd.

My only point of appeal is the vocals, which seems a bit dry and hissing to my taste.
Mitt eneste ankepunkt er vokalen, som fremstår som en anelse tørr og hvesende etter min smak.

Even the paper-quality seems to have changed a bit, as the paper seems a bit smother than before.
Også selve papirkvaliteten endret seg litt nå, da det virker en smule glattere enn tidligere.

Our first impression as we were arriving at the hotel is that the area seems a bit run down but the hotel itself is very nice.
Vårt første inntrykk som vi var ved ankomst på hotellet er at området rundt virker litt nedkjørt men hotellet i seg selv er veldig bra.

You may seems a bit shocked by the overwhelming setup of chocolate fountains in the board,
Du kan synes litt sjokkert av den overveldende oppsett av sjokolade fontener i styret,

It may seems a bit nervous as the bombs are placed at the bottom covered under so many layers,
Det kan synes litt nervøs da bombene er plassert på bunnen dekket av så mange lag,

The rifling diameter is nominal 17.84 mm, and it seems a bit unlikely that a roundball should be that much undersize compared to the rifling diameter in a breech-loader.
Riflingsdiameteren er etter boka 17,84 mm, i praksis ofte mer, og det virker for meg litt usannsynlig at en rundkule skal være så mye mer underdimensjonert sammenlignet med riflingsdiameteren i en baklader.

8 Eur/Hr in room(without Wi-Fi even) which seems a bit medieval but for one night it was okay.
8 Eur/T i rommet(uten Wi-Fi er selv) som synes en smule middelalderske men for en natt var det greit.

It seems a bit silly for me to leave the plate outside the door, so I've laid a place for you at the table. I was just thinking… after all we've been through the past couple of days, Yes, Jezebel?
Så jeg har gjort plass til deg ved bordet. Jeg bare tenkte… etter alt vi har opplevd de siste par dagene, så synes det litt dumt å sette tallerkenen utenfor døren, Ja, Jezebel?

While I'm not a fan of Zynga poker by any means mainly as the game seems a bit childish, besides what's the fun in playing poker with play chips
Mens jeg ikke er en fan av Zynga poker på noen måte hovedsakelig som spillet synes litt barnslig, i tillegg til hva er moro i å spille poker med play chips,

You seem a bit happy though, Myeong Eun.
Du virker litt glad likevel, Myeong Eun.

My powers seem a bit, um… off, don't they?
Kreftene mine virker litt rare, gjør de ikke det?

If the above side effects seem a bit scary, don't fret.
Hvis over bivirkningene virke litt skremmende, ikke slite.

You just seemed a bit upset.
Du virker litt lei deg.