Eksempler på bruk av Shall be reported på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the content of these elements shall be reported.
innholdet av disse elementene skal rapporteres.Any changes or additions to previously registered information shall be reported on the subsequent occasions such a Substitute Member attends.
Endring av, eller tillegg til tidligere registrerte opplysninger, skal meldes når vararepresentanten møter på ny.The nomination of the fishery expert for the individual survey shall be reported to the regional office of the Directorate of Fisheries in.
Valg av fiskerikyndig person for den enkelte undersøkelsen skal meldes til Fiskeridirektoratets regionkontor i.Significant deviations from the expected condition or development shall be reported to the Norwegian Environment Agency as soon as possible.
Betydelige avvik fra den forventete tilstand eller utviklingen, skal rapporteres til Miljødirektoratet så snart som mulig.Side effects from dental materials shall be reported by dentists, dental hygienists or physicians to the Adverse Reaction Unit.
Bivirkninger fra tannmaterialer rapporteres til Bivirkningsgruppen for odontologiske biomaterialer. Bivirkningsrapporter kan sendes inn av tannlege, lege eller tannpleier.All types of health personnel in work in the occupational health service shall be reported under the category"All health personnel in the occupational health service".
Alle typer helsepersonell som er sysselsatt i bedriftshelsetjeneste skal meldes inn under kategorien"Alt helsepersonell i bedriftshelsetjeneste".which should be discovered by normal inspection of the item, shall be reported to Landstil within reasonable time.
bør oppdages ved sedvanlig undersøkelse av varen, skal meddeles Landstil innen rimelig tid.what has been booked, the error shall be reported to the hotel immediately.
må problemene umiddelbart rapporteres til hotellet.Changes in business interests which are indirectly owned through another company, shall be reported twice a year, respectively no later
Utbytte av selskapsinteressene oppgis ikke. Endringer i selskapsinteresser som eies indirekte gjennom et annet selskap, skal meldes inn to ganger i året,which pursuant to the legislation shall be reported to the Competition Authorities and/or the Authorities become aware of and/or they themselves take up for discussion,
i henhold til lovgivningen skal meldes til konkurransemyndighetene og/eller som myndighetene får kunnskap om og/eller selv tar opp til behandling,Complaints concerning cleaning shall be reported immediately.
Mangler vedrørende rengjøring bes meldes straks.Complaints concerning cleaning shall be reported immediately.
Manglende rengjøring bes meldes straks.Theft, break-in and fire damage shall be reported to the police.
Tyveri- og brannskader skal alltid meldes til politi.Only emission subject to Norwegian NOx tax shall be reported to the Fund.
Kun avgiftspliktig utslipp skal oppgis til fondet. Tilslutningsbevis.Only significant changes to persons in work shall be reported in the course of the year.
Endringer i sysselsetting Det er kun vesentlige endringer i sysselsetting som skal meldes gjennom året.of other unethical conduct shall be reported to the immediate superior without delay.
om annen uetisk opptreden, skal straks meldes til nærmeste leder.If the total period of exclusion exceeds 42 days, the measure shall be reported to the Norwegian Correctional Services.
Dersom utelukkelsen samlet overstiger 42 dager, skal tiltaket meldes til Kriminalomsorgens sentrale forvaltning.If partial exclusion from company exceeds a period of 30 days, this measure shall be reported to the regional level.
Dersom delvis utelukkelse fra fellesskapet overstiger 30 dager, skal tiltaket meldes til regionalt nivå.Changes in the project description, budget and other fundamental conditions shall be reported to the Barents Secretariat without unnecessary delay.
Endring av prosjektbeskrivelse, budsjett og andre vesentlige forhold skal uten unødig opphold meddeles Barentssekretariatet.general recommendations shall be reported to the General Assembly together with comments, if any, from States parties.
generelle anbefalinger skal forelegges Generalforsamlingen sammen med eventuelle kommentarer fra konvensjonspartene.
