SHALL BE REPORTED in Hungarian translation

• jelenteni

Examples of using Shall be reported in English and their translations into Hungarian

If the uncertainty of measurement is taken into account by applying CCa(as described in point 2.1 of Chapter I), this parameter shall be reported.
Ha a mérési bizonytalanság figyelembevétele a CCa alkalmazásával történik(az I. fejezet 2.1. pontjában leírt módon), akkor ezt a paramétert is meg kell adni a jelentésben.

senior chair in writing, and changes shall be reported to the Speaker in writing.
vonatkozó bejelentést a korelnök, a változásokat a házelnök részére kell írásban bejelenteni.

Lost baggage or theft shall be reported to the accommodation provider as well as to the appropriate police station.
Az elveszett poggyász vagy lopás a szolgáltatónál és az illetékes rendőr állomáson jelentendők be.

Details of transactions executed within the framework of non-standard contracts specifying at least an outright volume and price shall be reported using Table 1 of the Annex to the Implementing Acts.
A legalább egy konkrét mennyiséget és árat meghatározó nem szabványosított szerződések keretében végrehajtott ügyletek adatait a melléklet 1. táblázatának felhasználásával kell bejelenteni.

possible to do so, the fact shall be reported to the Senate at such meeting.
úgy az ülésen a képviselők felé jelezni kell ezt a tényt.

The consolidated balance sheet or the extended aggregated calculation shall be reported to the competent authorities with the frequency set out in the implementing technical standards referred to in Article 430(7)";
A konszolidált mérlegről, illetve a kibővített összesített számításról a 430. cikk(7) bekezdésében említett végrehajtás-technikai standardokban meghatározott gyakorisággal be kell számolni az illetékes hatóságoknak.”;

markets shall be published by all financial service providers and shall be reported to the supervisory authority operating in its domestic market.
információkat minden pénzügyi szolgáltatónak közzé kell tennie, és a hazai piacán működő felügyelet felé jelentenie kell.

Financial contributions to the Programme received from third countries and/or other Union instruments shall be reported on an annual basis to the Council
(3a) A programhoz harmadik országoktól és/vagy egyéb uniós eszközökből kapott pénzügyi hozzájárulásokról évente jelentés készül a Tanács

the justification for the exclusion(s) shall be reported;
a kizárás(oka)t a jelentésben indokolni kell;

specified in Section 28, subsection(1) shall be reported to the data protection commissioner within 8 days and the register shall be amended accordingly.
bekezdésében felsorolt adatok megváltozását 8 napon belül be kell jelenteni az adatvédelmi biztosnak, és a nyilvántartást megfelelõen módosítani kell.

the competent body or authority, the grounds for exclusion shall be reported to the head of the supervisory organ.
a hatósággal szemben merül fel, a kizárási okot a felügyeleti szerv vezetőjének kell bejelenteni.

The OEFSRs shall specify whether the OEF results shall be reported separately for each of the selected life cycle stages.
A szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályokban meg kell határozni, hogy az egyes kiválasztott életciklusszakaszokra vonatkozóan külön kell-e jelentést tenni az OEF-eredményekről.

The PEFCRs shall specify whether the PEF results shall be reported separately for each of the selected life cycle stages.
A termékek környezeti lábnyomára vonatkozó kategóriaszabályokban meg kell határozni, hogy az egyes kiválasztott életciklusszakaszokra vonatkozóan külön kell-e jelentést tenni a PEF-eredményekről.

European political foundations within six months prior to elections to the European Parliament shall be reported on a weekly basis to the Authority in writing and in accordance with paragraph 2.
hónapos időszakon belül kapott adományokat hetente, írásban, a(2) bekezdésnek megfelelően be kell jelenteni a Hatóságnak.

Gifts that do not fit in that situation, but which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29, shall be reported in writing to the person responsible for Internal Controls and Risk.
Ajándékok, amelyek nem illenek az adott helyzetet, de amelyek meghaladják a határértéket előírt Circular RP szabályzat- 29, jelenteni kell írásban felelős személy belső ellenőrzés és kockázatkezelés.

The conclusions resulting from sectoral committees and groups of experts shall be reported by the Commission to the committee referred to in Article 8 together with its proposals for the measures referred to in Article 7.
Ezen ágazati bizottságok és szakértői csoportok megállapításait a Bizottság jelenti a 8. cikkben említett bizottság számára, a 7. cikkben említett intézkedésekre vonatkozó javaslataival együtt.

shall be recorded in the vessel's logbook and shall be reported to the competent authorities.
a kifogott halak méretét is, bejegyzik a hajónaplóba, és jelentik az illetékes hatóságoknak.

charges due for other services rendered by the International Bureau in relation to the Special Union shall be established, and shall be reported to the Assembly, by the Director General.
hagyásával a Nemzetközi Irodának a külön unióval kapcsolatos szolgáltatásaiért járó díjak és bevételek összegét a főigazgató állapítja meg és jelenti a közgyűlésnek.

harvested, stored or marketed tubers in their territory shall be reported to their own responsible official bodies.
a területükön betakarított, tárolt vagy forgalomba hozott gumókon a saját illetékes hivatalos szerveiknek jelentik.

deadline This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB
határidői E statisztikai információk jelentése az EKB által meghatározott és az NKB-khoz minden év szeptemberének