SHALL BE REPORTED in Polish translation

• są przekazywane
• zgłasza się
• zgłosić
• zostaje zgłoszony
• muszą być zgłaszane
• musi zostać zgłoszone
• jest wykazywany w sprawozdaniu

Examples of using Shall be reported in English and their translations into Polish

Recoveries shall be reported and accounted for in accordance with Article 8 of Commission Regulation(EC) No 438/20017.
Odzyskane kwoty podaje się w sprawozdaniu i rozlicza zgodnie z art. 8 rozporządzenia Komisji(WE) nr 438/2001 7.

Such information shall be reported in accordance with the requirements laid down in Article 23 of Regulation(EU) No…/….
Informacje te przekazywane sÄ zgodnie z wymogami okreÅlonymi w art. 23 rozporzÄ dzenia(UE) nr…/….

Any loss or theft of the viaBOX shall be reported at the nearest Distribution Point
Zagubienie lub kradzież urządzenia viaBOX należy zgłosić w najbliższym Punkcie Dystrybucji

In the case of data indicated as being based on measurement or calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
W wypadku danych podanych jako oparte na pomiarze lub obliczeniu podaje się metodę analityczną i/lub metodę obliczeniową.

In the statistical summary, stocks of jet fuel of the kerosene type shall be reported separately under category II.
W statystycznym spisie zapasy paliwa do silników odrzutowych typu kerozen ujawniane są w odrębnej rubryce w kategorii II";

undesired behaviour shall be reported to public“equality bodies” and sanctioned.
niepożądane zachowania powinny być przekazywane do publicznych"organów ds. równości" i usankcjonowane.

The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 130 calendar days after the end of the quarter to which the data relate.
Dane i inne informacje opisane w art. 2 są przekazywane EBC w terminie, który nie przekracza 130 dni kalendarzowych po zakończeniu kwartału, do których odnoszą się te dane.

The emission data shall be reported for each facility according to the format of Annex A2,
Dane o emisjach zgłasza się dla każdego obiektu zgodnie z formatem załącznika A2,

All other suspected serious unexpected adverse reactions shall be reported to the competent authorities concerned
Wszystkie pozostałe podejrzewane poważne działania niepożądane muszą być zgłaszane właściwym organom

actuarial functions shall be reported to the administrative, management
funkcji aktuarialnej zgłasza się organowi administrującemu,

Loss of the driver card shall be reported in a formal declaration to the competent authorities of the issuing Member State
Zaginięcie karty kierowcy musi zostać zgłoszone w formie formalnego zawiadomienia właściwych organów państwa członkowskiego,

non-life-threatening SUSAR shall be reported as soon as possible,
niezagrażające życiu zgłasza się możliwie jak najszybciej, lecz nie później niż

With regard to permanent establishments, the stated capital shall be reported by the legal entity of which it is a permanent establishment unless there is a defined capital requirement in the permanent establishment tax jurisdiction for regulatory purposes.
W przypadku stałych zakładów kapitał zakładowy jest wykazywany w sprawozdaniu przez podmiot prawny, do którego ten stały zakład należy, chyba że w jurysdykcji podatkowej stałego zakładu obowiązuje określony wymóg kapitałowy do celów regulacyjnych.

which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29, shall be reported in writing to the person responsible for Internal Controls and Risk.
które przekraczają dopuszczalną wartość podaną w Circular RP zasad- 29, zgłasza się na piśmie do osoby odpowiedzialnej za kontrole wewnętrzne i ryzyko.

Derivative contracts that have been concluded prior to the date of application of this regulation registration of a trade repository for that particular type of contract shall be reported to that trade repository within 120 days of the date of registration of that trade repository by ESMA.
Kontrakty na instrumenty pochodne zawarte przed datą stosowania niniejszego rozporządzenia są zgłaszane repozytorium transakcji w ciągu 120 dni od daty rejestracji tego repozytorium transakcji przez ESMA w zakresie danego rodzaju kontraktów.

The data protection incident shall be reported to the supervisory authority under Article 55 without undue delay
Incydent związany z ochroną danych należy bezzwłocznie zgłosić organowi nadzorującemu zgodnie z Artykułem 55,

Payments to governments shall be reported at consolidated level.
Sprawozdania dotyczące płatności na rzecz władz państwowych sporządzane są na poziomie skonsolidowanym.

The impact on comparability shall be reported in the quality reports.
Wpływ na porównywalność jest przedstawiany w sprawozdaniach dotyczących jakości.

Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year.
Zmienne 22 11 0 i 22 12 0 są przedstawiane co drugi rok.

in mixtures for which suspicious transactions shall be reported.
których dotyczą podejrzane transakcje podlegające zgłoszeniu.