SHALL BE REPORTED in Danish translation

• indberettes
• rapporteres
• skal anmeldes
• skal meddeles

Examples of using Shall be reported in English and their translations into Danish

Gross flows shall be reported for items in Tables 5,
Bruttostrømme indberettes for posterne i tabel 5,

The item« euro banknotes and coins held by the central government» shall be reported as a high priority memorandum item.
Posten» eurosedler og-- mønter, der indehaves af statslig forvaltning og service«, indberettes som en memorandumpost med høj prioritet.

The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission,
De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel,

All other unexpected and serious suspected adverse reactions shall be reported to DMA and EC not later than 15 days after the sponsor has been made aware of these.
Alle andre uventede og alvorlige formodede bivirkninger, skal indberettes til Lægmiddelstyrelsen og Videnskabsetisk Komité senest 15 dage efter, at sponsor har fået kendskab til disse.

The tables shall be reported in accordance with the normal time limits
Tabellerne skal rapporteres i overensstemmelse med de almindelige tidsfrister

The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication.
Data angivet i artikel 3 meddeles NCB'erne senest første ECB-arbejdsdag efter, at ECB har færdiggjort dataene til offentliggørelse.

In case other(national) methods are applied, the comparability of the analysis results shall be reported in detail together with the presentation of the analysis results.
Hvis der anvendes andre(nationale) metoder, skal der redegøres udførligt for analyseresultaternes sammen lignelighed ved forelæggelsen af analyseresultaterne.

The statistical information required under this Regulation shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission,
De påkrævede statistiske oplysninger skal rapporteres i overensstemmelse med mindstestandarderne for overførsel,

The data for the first and second semester shall be reported to the respective NCB at the latest two months after the respective reporting period i.e. end-February and end-August.
Halvår indberettes til den respektive nationale centralbank senest to måneder efter den respektive indberetningsperiode dvs. ultimo februar og ultimo august.

The total number and weight of Dissostichus eleginoides including those with'jellymeat' condition shall be reported.
Det samlede antal og den samlede vægt af Dissostichus eleginoides, herunder individer med geléagtig konsistens, skal indberettes.

balance sheet data shall be reported on a gross basis.
iii) balancedataene skal indberettes på bruttogrundlag.

Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly, in terms of stocks.
Yderligere detaljer om visse poster i balancen skal rapporteres kvartalsvist, hvad angår beholdninger.

All catches of target and by-catch species shall be reported for individual species. The data shall include
Alle fangster af målarter og bifangstarter rapporteres efter art. Dataene skal omfatte antallet af havfugle

Gifts that do not fit in that situation, but which exceed the limit value stipulated in Circular RP Rules- 29, shall be reported in writing to the person responsible for Internal Controls and Risk.
Gaver, der ikke passer i denne situation, men som overskrider grænseværdien fastsat i cirkulære RP Regler- 29, skal anmeldes skriftligt til den ansvarlige for interne kontroller og risikostyringssystemer.

any tag recaptures of Dissostichus spp. in the fishery shall be reported in computer readable form to CCAMLR within two months of the vessel departing these fisheries.
oplysninger om genfangster af mærkede Dissostichus spp. i fiskeriet skal meddeles CCAMLR elektronisk senest to måneder, efter at fartøjet er ophørt med dette fiskeri.

All other suspected serious unexpected adverse reactions shall be reported to the competent authorities concerned
Alle andre formodede alvorlige uventede bivirkninger skal indberettes hurtigst muligt til de berørte kompetente myndigheder

The emission data shall be reported for each facility according to the format of Annex A2,
Emissionsdataene skal rapporteres for hver virksomhed i formatet i bilag A2,

Shall be reported separately. Since the loan is understood to be sold to the non-MFI sector,
Berettet, for så vidt som det ikke længere figurerer på den MFI's balance, som oprindeligt ydede

The reserve base shall be reported by the institution to the relevant participating national central bank( NCB) before the start of the relevant maintenance
Institutionen rapporterer reservegrundlaget til den relevante deltagende NCB inden begyndelsen af den pågældende reservekravsperiode som krævet i bestemmelserne om ECB's rapporteringskrav for penge-

It shall be reported to His Majesty King Phillip.
Det bliver rapporteret til Hans Majestæt kong Phillip.