SHALL BEAR - oversettelse til Norsk

• skal bære
• skal føde
• har båret

Eksempler på bruk av Shall bear på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The virgin shall be with child… and shall bear a son.
Jomfruen skal bli fruktsommelig og føde en sønn.

Each soul earns(what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
Enhver erverver kun til sitt eget regnskap. Ingen bærer en annens byrde.

Within the framework of our voluntary guarantee, the Customer shall bear these costs.
Innenfor rammen av vår frivillige garanti må disse kostnadene bæres av kunden.

Vile is that which they shall bear!
Ille er det de bærer!

Evil indeed is that which they shall bear!
Ille er det de bærer!

Every soul earns only to its account no soul shall bear another's burden.
Enhver erverver kun til sitt eget regnskap. Ingen bærer en annens byrde.

The animal in air transport shall bear, and this mark must also be transported to the box.
Dyret i lufttransport skal bære, og dette merket må også transporteres til boksen.

The angel who announced John's coming birth said,"Thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John….
Engelen som annonserte Johannes' fødsel sa:“Din hustru Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes….

And the demon shall bear a nine-bladed sword!
Demonen skal bære et sverd med ni blad,

your wife Elizabeth shall bear you a son;
din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes;

By His knowledge My righteous Servant shall justify many, for He shall bear their iniquities.
Ved at de kjenner Ham, skal Min rettferdige Tjener rettferdiggjøre mange, for Han har båret deres misgjerninger.

Behold, the feet that have buried your husband are at the door, and they shall bear thee out.
Se, deres føtter som har begravet din mann, er for døren, og de skal bære dig ut.

you are with child and shall bear a son, and shall call his name Ishmael;
du er fruktsommelig og skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael*;

you are fruitful, and shall bear a son, and you shall call him Ishmael;
du er fruktsommelig og skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael;

thy wife Elisabeth shall bear thee a son,
din hustru Elisabet skal føde dig en sønn,

But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
Men min pakt vil jeg opprette med Isak, som Sara skal føde deg neste år på denne tiden.».

Customer shall bear all risk of loss
Kunden bærer all risiko for tap

And she shall bear upon my knees, that I may also have children by her!
Gå inn til henne, forat hun kan føde på mine knær, så også jeg kan få barn ved henne!.

The Customer itself shall bear the risk if the blocked access affects the functionality of other software programs and services.
Kunden bærer selv risikoen dersom stengingen påvirker funksjonaliteten av annen programvare og tjenester.

The Vendor shall bear the costs for deletion of the encumbrances in sections II
Selgeren bærer omkostningene for sletting av de heftelser som ikke overtas av