SO EAGER - oversettelse til Norsk

• så ivrig etter
• så ivrige etter
• så utålmodig
• så oppsatt
• så villig

Eksempler på bruk av So eager på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If you're so eager to die, be patient.
Ikke vær så ivrig på å dø.

I wouldn't be so eager to see him get hung.
Ville ikke jeg vært så ivrig på å se ham hengt.

Why so eager for new ones?
Hvorfor så ivrig på nye?

Say it. Say whatever it is you're so eager to tell me.
Si det. Si det du er så ivrig på å si.

She's so eager.
Hun er så ivrig.

That's a shame, he seemed so eager.
Så synd, han som var så ivrig.

I know. And Johnny, so eager.
Jeg vet det. Og Johnny, så ivrig.

Pity, he looked so eager.
Så synd, han som var så ivrig.

You are so eager to believe in it that your mind rejects any fact that contradicts this picture.
Du er så ivrig etter å tro på det at hjernen din avviser alle fakta som motsetter seg det bildet.

But he's just so eager to please me… and I feel the same way about him.
Men han er så oppsatt på å tilfredsstille meg, og sånn føler jeg for ham også.

So eager to get your hands on this mysterious assassin?
Husker du? så ivrig etter å slå kloa i denne mystiske snikmorderen?

I didn't know that you were so eager to run a company, for example.
For eksempel visste jeg ikke at du var så ivrig etter å drive et selskap.

so avid for carnage, so eager to carry innocents with it into oblivion.
så tørst etter blod, så villig til å ta med seg uskyldige inn i evigheten.

Remember? Now, could that be why you seem so eager to get your hands on this mysterious assassin?
Husker du? Kan det være grunnen til at du virker så ivrig etter å slå kloa i denne mystiske snikmorderen?

What would have happened if people, instead of being so eager to repress evil,
Hva ville ha skjedd hvis folk i stedet for å være så ivrige etter å undertrykke ondskap,

Remember? Now… could that be why you seem so eager to get your hands on this myterious assassin?
Husker du? Kan det være grunnen til at du virker så ivrig etter å slå kloa i denne mystiske snikmorderen?

Probably, that's why the owners are so eager to understand their pet,
Sannsynligvis er det derfor eiere som er så ivrige etter å forstå sitt kjæledyr,

I was afraid it would push you back in. When you got out, you were so eager to leave.
Da du kom ut, var du så ivrig etter å forlate klubben.

Many players are so eager to get started with their slots gaming sessions that they simply make a deposit
Mange spillere er så ivrige etter å komme i gang med spilleautomatøkten at de ganske enkelt gjør et innskudd

both of them dead at the hands of those you seem so eager to protect.
begge døde i hendene på dem du virker så ivrig etter å beskytte.