SO EAGER in Arabic translation

• متلهفاً جداً
• متلهفة ل
• متلهف
• متلهفين
• متحمس
• متشوقًا للغاية

Examples of using So eager in English and their translations into Arabic

And why are we suddenly so eager to find an in?
ولماذا نحن فجأة متلهفة للعثور على في؟?

HE WOULDN'T BE SO EAGER TO FLY AWAY.
فإنه لن يكون حريصاً جدا ليطير بعيدا

If you're so eager to drink me, why do you stand there flapping your lips?
إن كنتَ متلهفاً جداً لتذوقِ عصارتي فلماذا تقفُ هنالكَ محركاً شفتيك؟?

First, you're so eager to get here, you practically jump out of my car before I have parked, and now you want to leave.
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك

Here's to you, my hothead… so eager to solve at a blow the dilemma of living.
هذه لك يا متهور متلهف أن تحل فى لطمة الحياة المعضلة

It's all marked and you were so eager to exchange it that it showed up on my radar real quick.
وضعت كل شيء وكنت متلهفة لتبادل ذلك أنه أظهر على الرادار بلدي الحقيقي سريع

This is why she was so eager to give Kyle the weekend off from their relationship.
هذا هو السبب في أنها كانت متلهفة لإعطاء كايل عطلة نهاية الأسبوع قبالة من العلاقة بينهما

I believe these dates were carelessly scribbled by a man so eager to take his bribe
اعتقد انه هذه التواريخ دونت بسرعه وبشكل مهمل. من قبل رجل متلهف لأخذ رشوته والهرب.

But you're so eager to prove how tough you are that you seem to have forgotten about her.
ولكن انتي متحمسه جدا لإثبات كيف كنت صعبه ونسيتي القضيه الأساسيه

But since becoming a Tolstoyan, I have become so eager to learn to discuss ideas, to perfect my very soul.
ولكن منذ أن أصبحت من أتباع مذهب(تولستوي)، أنا أصبحت متلهف لمعرفة… لمناقشة الأفكار، للحصول على حد الكمال لروحي

Now, I'm not so eager to get on the microphone and say this is all a ruse.
والآن، لست متحمس لأتكلم بالمايكروفون وأقول ان كل هذا كان خدعة

We have been so eager to get our money back, but maybe if we stop pushing her, she will come to us.
كنا متلهفين للحصول على اموالنا ولكن ربما لو توقفنا عن معاقبتها ستعود إلينا

Is she why you're so eager for me to take a job in Italy?
هل هي السبب فى أنك كنت حريص للــغاية على حثي لقبول عرض العمــل فى"رومــا"؟?

So eager to die?
متلهف للموت؟?

He was so eager.
وكان متحمسا جدا

We are so eager to hear.
نحن متشوقان لسماعها

You were so eager to help.
كنت متلهفاً للمساعدة

What are you so eager for?
ما أنت لذا مشتاق؟?

She was so eager to cooperate.
كانت متلهفة للتعاون

So eager to cover his tracks.
متلهفة على إخفاء أثاره