SOCIAL PROBLEMS - oversettelse til Norsk

• sosiale problemer
• samfunnsproblemer
• samfunnsmessige problemer
• sosiale problemene
• sosiale problem
• sosialproblemer

Eksempler på bruk av Social problems på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In current discourse, the word favela connotes social problems, segregation and urban violence.
I dagligtalen trekker ordet favela med seg konnotasjoner til sosiale problemer, segregering og urban vold.

avmaktsf feelings and some social problems.
avmaktsfølelse og en del sosiale problemer.

Sergey Lavrov noted that IKEA solves important social problems, creating jobs
Sergei Lavrov sa at IKEA løser viktige samfunnsproblemer, skape arbeidsplasser

some have social problems in the team.
noen har sosiale problemer i teamet.

After many years of economical and social problems, Turgut Özal was able at last to break Turkey's political isolation.
Etter mange års økonomiske og samfunnsmessige problemer klarte Turgut Özal under sin regjeringsperiode å få Tyrkia brakt på fote igjen.

A number of social problems need research to be solved in the best possible way.
En rekke samfunnsproblemer trenger forskning for å kunne løses på en best mulig måte.

A social entrepreneur solves social problems in a new way,
En sosial entreprenør løser samfunnsproblemer på en ny måte,

producers of knowledge at a higher level capable of solving crucial social problems.
produsenter av kunnskap på et høyere nivå i stand til å løse viktige samfunnsmessige problemer.

Among the emotional and social problems of women are their overwhelming responsibilities to their families.
Blant de følelsesmessige og sosiale problemene av kvinner er overveldende ansvarsområder til sine familier.

Sometimes one gets the impression that a massive collective attempt is taking place to promote"individual" coping of extensive social problems.
Tidvis kan man få inntrykk av at det foregår et massivt, kollektivt forsøk på individuell mestring av omfattende samfunnsmessige problemer.

digital tools to build web-based solutions to social problems- all in just 48 hours.
digitale verktøy sammen for å bygge webbaserte løsninger til samfunnsproblemer- på kun 48 timer.

The major social problems faced by the indigenous people in Greenland are accompanied by well-preserved stereotypes.
Med de store, sosiale problemene urbefolkningen på Grønland møter, følger også vel bevarte stereotypier.

High alcohol consumption is linked with social problems that often affect others than those who drink.
Høg alkoholbruk har samband med sosiale problem som ofte rammar andre enn dei som drikk.

both of which analyze current social problems.
begge analyserer aktuelle samfunnsproblemer.

Social problems include everything from difficulties in working life to crime, including violence in close relationships(Steen& Hunskår, 1997; Pape, 2003; SIRUS 2009).
Sosiale problem inkluderer alt frå vanskar i arbeidslivet til kriminalitet, inkludert vald i nære relasjonar(Steen & Hunskår, 1997; Pape, 2003; Sirus 2009).

Women's full participation in leadership is critical to innovation and to solving the most pressing social problems of our time.
For å løse de største sosiale problemene i vår tid er det avgjørende med flere kvinnelige ledere.

Almost 60% of those who were answered that social entrepreneurship referred to“Innovative solutions to social problems”.
Av disse svarer nesten 60% at Sosialt Entreprenørskap er"Nyskapende løsninger på samfunnsproblemer".

It is this disease that represents one of the most complex social problems of our time.
Det er denne sykdommen som representerer en av de mest komplekse sosiale problemene i vår tid.

Alcohol is the cause of significantly more health and social problems in society than illicit drugs.
Alkohol er årsak til betydeleg meir helsemessige og sosiale problem i samfunnet enn narkotika.

The insistence on focusing on economic growth led to a wide range of serious social problems.
Partiets fokus på ensidig økonomisk vekst hadde medført et bredt spekter av alvorlige samfunnsproblemer.