SUMMARISES - oversettelse til Norsk

• oppsummerer
• sammenfatter

Eksempler på bruk av Summarises på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Gabriel Harvey's copy of the Speght 1598 edition of Chaucer's Works(BL Additional 42518) summarises The Plowman's Tale with the note"Ecclesiastical abuses.
Gabriel Harveys kopi av Speghts utgave av Chaucers verker(BL Additional 42518) fra 1598 sammenfatter Plogmannens fortelling med noten«Ecclesiastical abuses».

it is also easy to do correctly," summarises Hans Elmqvist.
er det også enkelt å gjøre det riktig», oppsummerer Hans Elmqvist.

EN388 is a European Standard(EN) that summarises four different performance characteristics in a simple pictogram.
EN388 er en europeisk standard(EN) som oppsummerer fire forskjellige ytelseskarakteristikker i et enkelt piktogram.

Each play is preceded by an introduction where Bowdler summarises and justifies his changes to the text.
Hvert skuespill hadde introduksjon hvor Bowdler oppsummerte og rettferdiggjorde sine endringer i teksten.

The report then summarises the management practices,
Rapporten oppsummer forvaltningspraksis, eller mangel på,

a strategic framework based on four areas that summarises what Moelven shall focus on in the time ahead.
en kortversjon av strategien, et strategisk reisverk som bygger på fire områder som oppsummer det Moelven skal satse på fremover.

Table 1 summarises the results for all patients classified according to first medical contact(EMCC
I tabell 1 oppsummerer vi funn for alle pasienter samlet og inndelt etter AMK-sentral

In addition, the report summarises a number of ideas to follow up at next year's conference.
Rapporten gjengir videre en rekke ideer for videre oppfølging på neste års konferanse.

This article summarises current knowledge of glial cells
Formålet med denne artikkelen er å oppsummere tilgjengelig kunnskap om gliaceller

Table 2 summarises haemorrhagic and non-haemorrhagic adverse reactions in TRITON,
Tabell 2 summerer blødningsrelaterte og ikke-blødningsrelaterte bivirkninger i TRITON

controls 90% of the market in both countries, and this makes it difficult to get the products out to the stores," summarises Einar Alme.
og gjør det vanskelig å få innpass i butikker, summerer Einar Alme.

one of the project scientists, summarises the findings below.
forsker i prosjektet, summerer her opp studien.

where he gives his own thoughts and summarises what"the Kohelet" has spoken.
hvor han gir sine egne tanker og sammendrag av«forkynneren» har sagt.

In such cases, the doctoral candidate must produce a separate section of the dissertation that not only summarises, but also compares the research questions
I slike tilfelle skal doktoranden i en egen del av avhandlingen ikke bare sammenfatte, men også sammenstille de problemstillinger og konklusjoner som legges fram i

Stenton summarises the events of the poem:"For access to the mainland they(the Danes)
Stenton oppsummerte hendelsene i slaget ved Maldon ut ifra lesningen av diktet

Ten points summarise the most important messages in this document.
Ti punkter oppsummerer de viktigste budskapene i dokumentet.

Key figures summarising the Research Council's activities for the period 2007-2011 are now available.
Nøkkeltall som oppsummerer Forskningsrådets virksomhet i perioden 2007- 2011 er nå klare.

Or, as we summarise these factors at Itera: People. Passion.
Eller som vi oppsummerer det i Itera: People. Passion.

The selection summarise the overall view customers offer.
Utvalget oppsummerer totaloversikt kunder tilbyr.

Or, as we summarise these factors at Itera.
Eller som vi oppsummerer det i Itera.