SUPPOSES - oversettelse til Norsk

• antar

Eksempler på bruk av Supposes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The idea of a«Fourth Estate» supposes that we recognise the same legitimacy for the 14 corporate trusts which own the great majority of the Western media as for the citizens.
Forestillingen om den«fjerde statsmakt» forutsetter at vi godtar den samme legitimitet for de 14 medie-sammenslutningene som eier det store flertallet medier som den legitimitet som gjelder for befolkningen.

a long poem, in which the author supposes that he was taken by the geographer Solinus into different parts of the world,
et langt dikt hvor dikteren later som om geografen Solinus som tok ham med til forskjellige steder i verden,

I'm completly lost what it does and how it supposes and functions….
jeg helt mistet hva den gjør og hvordan det forutsetter og nuna….

Even before the so-called Age of Enlightenment of the 18th century these supposed facts of the medieval concept of history were doubted by Blaise Pascal:"Homer wrote a romance, for nobody supposes that Troy and Agamemnon existed any more than the apples of the Hesperides.
Selv før den rasjonelle opplysningstiden ble disse«fakta» som lå innbakt i middelalderens syn på historien betvilt av Blaise Pascal:«Homer skrev en romanse, for ingen mener at Troja og Agamemnon eksisterer mer enn eplene til Hesperidene».

but Tacitus supposes Tiberius may have had him murdered before he could implicate the emperor in Germanicus's death.
men Tacitus antok at Tiberius kan han fått ham myrdet før han kunne implisere keiseren i Germanicus' død.

The socialist transformation supposes a long and stubborn struggle,
Den sosialistiske omveltning forutsetter en lang og hardnakket kamp,

And as for the unbelievers, their works are as a mirage in a spacious plain which the man athirst supposes to be water,
Men de vantro, deres gjerninger er som en luftspeiling over sletten, som den tørstende tror er vann,

means stop, supposes that the world ended at that point.
betyr en skråning, tror han at noen har satt fra seg krusene ute.

I suppose I'm crazy, but.
Jeg antar jeg er gal, men.

Yes, I suppose I am pretty good.
Ja, jeg antar jeg… er ganske god.

I suppose you have seen this?
Jeg antar at du har sett dette?

And I suppose, you know, I.
Og jeg antar, du vet, at jeg.

I suppose that would depend on the man.
Jeg antar det ville avhenge… av mannen.

And I suppose you are, too.
Jeg antar at du også er det.

I suppose I could threaten you.
Jeg antar at jeg kan true deg.

I suppose this is the beginning.
Jeg antar dette er begynnelsen.

Well… then I suppose I'm dead either way.
Vel… Da antar jeg at jeg dør uansett.

And I suppose that expert is you.
Jeg antar at du er den eksperten.

I suppose he could try.
Jeg antar at han kunne prøve.

Maybe. I suppose it's possible.
Kanskje. Jeg antar det er mulig.