THE APPRENTICE - oversettelse til Norsk

• the apprentice
• lærlingen
• lærling

Eksempler på bruk av The apprentice på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Everything was going right for you as the apprentice of the famous mage Lucio,
Alt gikk rett for deg som lærling av den berømte mage Lucio,

The apprentice then starts to practice, and is corrected by the master until she is proficient at the skill.
Deretter øver lærlingen, og så korrigerer mesteren atferden inntil den er god nok.

Maximilian Voloshin wrote very well in his poem“The Apprentice”.
for øvrig skrev Maximilian Voloshin veldig bra i hans dikt"The Apprentice".

After three years as the apprentice at Åpent Bakeri, he established a bakery in Lom 2004.
Etter tre år som lærling på Åpent Bakeri etablerte han bakeri i Lom i 2004.

The training course is aimed at helping the apprentice acquire knowledge about taking test samples,
Laboratoriefaget Lærefag Opplæringen skal bidra til at lærlingen utvikler kunnskap om prøvetaking, forståelse for produksjonsprosessen

the master takes the apprentice, and the generation is wrong.
master tar lærling, og generasjonen er feil.

or playing the apprentice sorcerer, because following a poor diet may cause problems
eller spille lærlingen trollmannen, fordi etter et dårlig kosthold kan føre til problemer

On-the-job Training: we come to your workplace to conduct training and assessment with the apprentice.
Opplæring på arbeidsplassen: Vi kommer til arbeidsplassen din for å gjennomføre opplæring og vurdering med lærlingen.

tests gives the apprentice ongoing follow-up
tester gir lærlingen løpende oppfølging

Before training began, the apprentice and the master craftsman would sign a legal contract, with specific terms for the training.
Opplæringen foregikk ved at lærlingene og mesteren inngikk en juridisk kontrakt med spesifikke betingelser for opplæringen.

In the much discussed Rocco-movie“The Apprentice” she got one of the feminine main roles.
I den mye omtalte Rocco-filmen'The apprentice' har hun en av de kvinnelige hovedrollene.

The X-Factor, The Apprentice or Top Model are commonplace today,
The Apprentice eller Top Model er vanlige i dag,

The apprentice programme is well thought through,
Kunnskapstørst”Opplegget for oss lærlinger er godt gjennomtenkt,

entrepreneurship projects based on the format used in the well known BBC series The Apprentice.
entreprenørskap prosjekter basert på formatet som brukes i den kjente BBC-serien The Apprentice.

Really, who deserves more credit, the master engineer or the apprentice who imitates his designs?
Hvem er det egentlig som fortjener størst ære- mesterdesigneren eller den lærlingen som etterligner hans design?

we have tailored the apprentice program to our organization and our brands.
har vi skreddersydd lærling-opplæringen for vår organisasjon og våre bilmerker.

OIR has the overall responsibility of securing that the apprentice receives satisfactory training in accordance with the curriculum of the particular subject,
OIR har et overordnet ansvar for å se til at lærlingen får tilfredsstillende opplæring i henhold til det enkelte fags læreplan,

During this time, the apprentice will combine the theory he
I løpet av denne tiden skal lærlingen forene det teoretiske han

a lifestyle on television screens-“The Apprentice” typified this- that foster unattainable dreams of wealth and celebrity.”.
en livsstil på TV-skjermene-«The Apprentice» er typisk- som skaper uoppnåelige drømmer om rikdom og kjendisstatus.

it is more likely that it was meant seriously to attract the apprentice spectators to whom it was dedicated.
det er også sannsynlig at den var ment seriøst for å tiltrekke seg lærlinger som publikum som stykket var dedikert til.