THE FAIR VALUE - oversettelse til Norsk

• virkelig verdi
• den rimelige verdien
• virkelige verdi

Eksempler på bruk av The fair value på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The fair value of the compound financial instrument is the sum of the fair values of the two components.
Den virkelige verdien av det sammensatte finansielle instrumentet er summen av de virkelige verdiene av disse to bestanddelene.

Paragraph B4 describes situations in which the transaction price might not represent the fair value of an asset or a liability at initial recognition.
B4 beskriver situasjoner der transaksjonsprisen kanskje ikke representerer den virkelige verdien av en eiendel eller en forpliktelse ved førstegangsinnregning.

Non-performance risk 42 The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk.
Risiko for manglende oppfyllelse 42 Den virkelige verdien av en forpliktelse gjenspeiler virkningen av risikoen for manglende oppfyllelse.

the inputs used to measure the fair value of an asset or a liability might be categorised within different levels of the fair value hierarchy.
kan de inndata som benyttes ved måling av virkelig verdi for en eiendel eller en forpliktelse, kategoriseres på ulike nivåer i hierarkiet for virkelig verdi..

Appendix B provides application guidance dealing with the determination of the fair value of equity instruments granted.
Vedlegg B Veiledning i anvendelse Estimering av den virkelige verdien av tildelte egenkapitalinstrumenter B1 I nr.

As of 31 December 2011, the fair value of the contracts amounted to NOK 1 million.
Selskapet har inngått valutaterminer med virkelig verdi 1 millioner kroner per 31. desember 2011.

In that situation, the entity shall also disclose whether the fair value measurements included significant inputs that were not based on observable market data, as described in paragraph 27A.
I en slik situasjon skal foretaket opplyse om hvorvidt målingene av virkelig verdi har omfattet betydelige data som ikke bygde på observerbare markedsdata, som beskrevet i nr. 27A.

The fair value measurement shall reflect market participants expectations about the likelihood that such an arrangement would be legally enforceable in the event of default.
Målingen av virkelig verdi skal gjenspeile markedsdeltakernes forventninger om sannsynligheten for at en slik ordning ville kunne være juridisk håndhevbar i tilfelle av mislighold.

However, the fair value hierarchy prioritises the inputs to valuation techniques,
Hierarkiet for virkelig verdi prioriterer imidlertid dataene for verdsettingsmetoder,

The fair value of a liability reflects the effect of non-performance risk on the basis of its unit of account.
Den virkelige verdien av en forpliktelse gjenspeiler virkningen av risikoen for manglende oppfyllelse på grunnlag av dens regneenhet.

The fair value calculation as at December 31, 2011 was affected by the widening of credit spreads that followed the rating downgrades in November 2011.
Beregningen av virkelig verdi per 31. desember 2011 ble påvirket av utgangen i kredittspreader etter ratingnedgraderingene i november 2011.

In contrast, the fair value of the asset or liability is the price that would be received to sell the asset
I motsatt fall er den virkelige verdien av eiendelen eller forpliktelsen den pris som ville mottas ved salg av eiendelen

the adjustment results in a fair value measurement categorised within a lower level of the fair value hierarchy.
av virkelig verdi som blir kategorisert på et lavere nivå i hierarkiet for virkelig verdi.

However, share-based payment transactions in which the counterparty has the choice of settlement are often structured so that the fair value of one settlement alternative is the same as the other.
Aksjebaserte betalingstransaksjoner der motparten kan velge oppgjørsform, er imidlertid ofte strukturert slik at den virkelige verdien av ett oppgjørsalternativ er den samme som det andre oppgjørsalternativet.

market used to measure the fair value of the asset or liability shall not be adjusted for transaction costs.
det mest fordelaktige markedet) som benyttes til å måle den virkelige verdien til eiendelen eller forpliktelsen, skal ikke justeres for transaksjonsutgifter.

expense for the period as well as changes in the fair value of derivatives in the balance sheet.
utgifter i perioden, i tillegg til endringer i den virkelige verdien av balanseførte derivater.

Vesting conditions, other than market conditions, shall not be taken into account when estimating the fair value of the shares or share options at the measurement date.
Innvinningsbetingelser, bortsett fra markedsbetingelser, skal ikke tas i betraktning ved estimering av den virkelige verdien av aksjene eller aksjeopsjonene på måletidspunktet.

Had this been adjusted to 25 per cent, the fair value measurement would have been 3.5 million lower.
Dersom denne hadde vært justert til 25 prosent, ville målingen av virkelig verdi blitt 3,5 millioner lavere.

However, the use of an alternative pricing method results in a fair value measurement categorised within a lower level of the fair value hierarchy.
Bruken av en alternativ prismetode fører imidlertid til at en måling av virkelig verdi blir kategorisert på et lavere nivå i hierarkiet for virkelig verdi.

Paragraph B16(l) of Appendix B provides guidance on determining the fair value of a contingent liability.
Vedlegg B nr. B16 bokstav l gir veiledning om fastsettelse av den virkelige verdien av en betinget forpliktelse.