Eksempler på bruk av The repression på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In August 1830 Daniel Auber's opera La muette de Portici, about the repression of Neapolitans, was staged in Brussels.
I august 1830 ble operaen La Muette de Portici(om undertrykkelse av napolitanere) satt opp i Brussel.Enormous pressures had built up as a result of the blunders of the Great Leap Forward and the repression of the Cultural Revolution.
Et enormt trykk hadde bygget seg opp som et resultat av mistak under det store spranget og undertrykkelsen under Kulturrevolusjonen.Kampanjen for Assanges løslatelse«er uadskillelig forbundet med kampen for forsvaret av demokratiske rettigheter, og kampen mot undertrykkelsen av arbeiderklassens grunnleggende rettigheter.».These rituals kept the human participants aware of their inner-self and prevented the repression of psychological content.
Disse ritualene holdt de menneskelige deltakerne oppmerksomme på deres indre selv og forhindret undertrykkelsen av psykologisk innhold.The repression in Spain is part of an accelerating turn to authoritarian forms of rule throughout Europe.
Undertrykkelsen i Spania er en del av en akselererende dreining mot autoritære former for styre over hele Europa.received a 15-year sentence for his role in organizing the repression at the Ford factory.
fikk en dom på 15 år for sin rolle i organiseringen av undertrykkingen ved Ford-fabrikken.defend that the disease is the main consequence of the repression of different events
sykdommen er den viktigste konsekvensen av undertrykkelse av ulike hendelserThe repression, persecution and murder of members of the opposition
Undertrykkingen, forfølgelsen og drap på opposisjonelle- fagforeningsfolkhis associates could not to fall under the repression of the security service of Ukraine under Poroshenko,
hans medarbeidere kunne ikke falle under undertrykkelse av sikkerhetstjeneste for ukraina under Poroshenko,These protests will pay homage to the 136 killed during the repression of the protests against the coup,
Disse protestene ville hylle de 136 som er drept under undertrykkingen av protestene mot kuppet,den serbiske befolkningen i sin helhet som«nazister», og sammenlignet obskønt represjonen i Kosovo med Holocaust.firstly, the repression of a cooperative, instinctive self or soul;
for det først som undertrykkelse av det samvirkende, instinktive selvet eller sjelen;or whether or not the repression in Turkey is justified,
en borgerkrig eller en aggresjon, eller om undertrykkingen i Tyrkia er rettferdigThe repression of Jehovah's Witnesses in Taganrog began in June 2008 when the Rostov Regional Prosecutor filed a claim to liquidate
Undertrykkelsen av Jehovas vitner i Taganrog begynte i juni 2008 da statsadvokaten i Rostov krevde at Jehovas vitners lokale religiøseDagens første anliggende er nødvendigheten av å forsvare de katalanske massene mot den spanske statens undertrykking og skape størst mulig enhet mellom katalanskepraying for the victims of the repression in Timisoara where the revolution started on December, 16.
ba for ofrene for undertrykkelsen i Timisoara hvor revolusjonen startet i desember, 16.political framework for the repression of mass protests.
politiske rammeverket for undertrykking av masseprotester.We have always predicted this” they say,“Having started with the prohibition of other socialist parties, the repression of the anarchists, and the setting up of the Bolshevik dictatorship in the Soviets,
Vi har hele tiden forutsagt dette," sier de."Etter forbudet mot de andre sosialistiske partier, undertrykkelsen av anarkistene, etter opprettelsen av bolsjevikdiktaturet i sovjetene,a simple protest against the repression of Zhou Enlai
en enkel protest mot undertrykkelsen av Zhou EnlaiPolitistyrkene reagerte med den volden som har blitt en daglig begivenhet, i kjølvannet av nødssituasjonen Sosialistpartiet innførte i 2015 og som president Emmanuel Macrons undertrykking av«gul vest»-protestene har videreført siden november i fjor.
