TIDAL WAVE - oversettelse til Norsk

• flodbølge
• tidevannsbølge
• tidevannsbølgen
• tidal wave

Eksempler på bruk av Tidal wave på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The dancers are seized by a madness of movement, a tidal wave that washes over their bodies without stopping.
Man gripes av en bevegelsens galskap, en tidevannsbølge som skyller over kropp etter kropp uten noen gang å stoppe opp ved en bestemt person.

The tropical storm we heard so much about in the first game has finally hit, and a tidal wave has swept across the former holiday paradise- hence the title of the game.
Den tropiske stormen vi hørte så mye om i det første spillet har nådd Banoi, og en flodbølge har lagt det tidligere ferieparadiset i ruiner.

wait for the interval between the tidal wave and the reflected wave..
vent på intervallet mellom tidevannsbølgen og den reflekterte bølgen.

The band's atonal tidal wave of cacophony is equipped with intricate rhythms
Bandets atonale tidevannsbølge av kakofoni er utstyrt med intrikate rytmer

unwilling to acknowledge the new international realities are being swept away by the tidal wave of change.
ikke er villige til, å godta den nye internasjonale virkeligheten, blir feid bort av en flodbølge av forandringer.

there was one word spreading like a tidal wave across the Scientology world: CLEAR.
det var ett ord som spredte seg som en tidevannsbølge gjennom Scientologi-verdenen: CLEAR.

you could hit a tidal wave of rewards that could transform you into a millionaire!
så kan du treffe på en flodbølge med belønninger som forvandler deg til en multimillionær!

causing a mph tidal wave that would race towards Britain.
forårsaker en mph flodbølge som vil rase mot Storbritannia.

Till some"wrath of God" type shit happens and washes everything away in a tidal wave like those poor fuckers in Indonesia.
Helt til Guds vrede rammer oss. Og skyller alt bort på en flodbølge, som de stakkars jævlene i lndonesia.

As the Obama administration helps our largest banks tread water in an ocean they themselves created, a tidal wave has been spotted just over the horizon.
Som Obama-administrasjonen hjelper våre største bankene trå vannet i et hav de selv skapte, en flodbølge har blitt sett like over horisonten.

the horses disappear before there's an earthquake or a tidal wave or something.
alle hundene og hestene forsvinner før et jordskjelv eller flodbølge eller noe sånt.

compared with the better half of the tidal wave of new music,
sammenlignet med den bedre halvdel av flodbølgen av ny musikk,

that would be able to sap the tidal wave of its energy before it hits the city.
en mur av vind, kan den tappe tsunamien for energi før den treffer byen.

help the shaman stop fate in its tracks before a deadly tidal wave rises up from the sea
hjelpe sjamanen stopp skjebne i sitt spor før en dødelig flodbølge stiger opp fra havet

Following Bill Gates's internal"Internet Tidal Wave memo" on May 26,
Som en følge av Bill Gates' interne notat«Internet Tidal Wave», Internetts tidevannsbølge,

regarded him as a man raised up by God to save the Iberian peoples from the tidal wave of barbarism that threatened to inundate the ancient civilization of Hispania.[citation needed].
ble løftet opp av Gud for å redde de iberiske folkene fra tidevannsbølgen av barbari som truet med å oversvømme den gamle sivilisasjon i Hispania.

the divine light absorbed the tidal wave of hurt and transformed it into pure simcha(joy)-- the simcha(joy) of final and permanent release.
så absorberte det guddommelige lyset tidevannsbølgen av skade og forandret den til ren glede-- gleden av endelig og varig forløsning.

it is often referred to as a"tidal wave", although this usage is not favoured by the scientific community because it might give the false impression of a causal relationship between tides and tsunamis.
økende tidevann, og av den grunn er de også referert til som tidevannsbølger, men denne betegnelsen er ikke favorisert av det vitenskapelige miljø ettersom tsunamier ikke har noe med tidevann å gjøre.

lost the battle and most of his followers to the tidal wave of the Keynesian Revolution that swept the economic world after the publication of Keynes's General Theory in 1936.
tapte slaget og majoriteten av sine etterfølgere mot den keynesianske revolusjonens tsunami som skylte inn over den økonomiske verden etter at Keynes publiserte sin General Theory i 1936.

The tidal waves carried entire villages out to sea
Flodbølgene bar hele landsbyer ut på havet