TIDAL WAVE in Hebrew translation

• גל גאות
• נחשול ענק
• גלי הגאות
• גל גואה

Examples of using Tidal wave in English and their translations into Hebrew

It's spreading-- changing us like a tidal wave every day.
זה מתפשט… משנה אותנו, כמו גל ענק, בכל יום.

Bigger than any tidal wave.
היא גדולה יותר מכל נחשול.

We are going to create a tidal wave.
אנחנו הולכים ליצור צונמי.

Operation: tidal wave.
מבצע"צונמי".

Just the sandwich or the tidal wave meal?
רק המבורגר או ארוחת נחשול?

This is a genetic tidal wave, and I have no idea how to stop it,
זה גל גאות גנטי ואני לא יודעת איך לעצור אותו

She just swept over him like a tidal wave. Honey, it's only natural he would like to go out with your mother. He always enjoyed her company.
היא"טיאטאה" אותו כמו נחשול ענק מתוקה, זה רק טבעי שהוא ירצה לצאת עם אימך חברתה תמיד מצאה חן בעיניו.

luck are with them… a tidal wave of tiny crablings will return to these shores.
חוזר אל החופים גל גאות הנושא עמו סרטנים זעירים.

This is what happens when you unleash a tidal wave of hate against Israel and its leaders in the media,
זה מה שקורה כאשר אתה מתיר גל גואה של שנאה נגד ישראל ומנהיגיה באמצעי התקשורת,

have swarmed the earth, like a tidal wave.
הציפו את הארץ, כמו נחשול ענק.

so the estimated height of a tidal wave or size of buildings flattened was recorded.
כך שנרשם הגובה המוערך של גל גאות או הגודל של מבנים.

This is what happens when you unleash a tidal wave of hate against Israel and its leaders in the media,
זה מה שקורה כאשר מתירים גל גואה של שנאה נגד ישראל ומנהיגיה באמצעי התקשורת,

In that matter, like a tidal wave hitting the scientific community's conscious, works over the molecule revealed more properties which will be reviewed in this article.
כך כמו נחשול המכה בתודעת הקהילה המדעית עבודות מחקר על המולקולה חשפו תכונות נוספות עליהן נעבור במאמר זה.

Columbine was a tidal wave, and when the crash ended, it would take years for the community and for society to comprehend its impact.
קולומביין היה נחשול, וכשהתנפצות נגמרה לקח שנים כדי שהקהילה והחברה יבינו את גודל פגיעתה.

Well, there was a tidal wave in the Philippines that needed looking into, so… You
ובכן, היה גל של גאות ושפל בפיליפינים שהיה צריך להסתכל לתוך,

In that matter, like a tidal wave hitting the scientific community's conscious,
כך, כמו נחשול המכה בתודעת הקהילה המדעית,

That tidal wave of anxiety and self-loathing that washes over you after a big night.
הגל הגואה של חרדה ותיעוב עצמי ששוטף אותך אחרי לילה פסיכי.

One Jewish girl was amongst the plotters and, within the month,'a tidal wave of pogroms, from the Russian word"to destroy",'was unleashed across the Pale.
נערה יהודיה אחת היתה מקרב הקושרים, ובתוך חודש, נחשול של פוגרומים, מילה שמשמעותה ברוסית"להשמיד", נשטף בזעם על פני תחום-המושב.

just ahead of the German tidal wave.
ממש לפני גל הגיאות הגרמני.

Till some"wrath of God" type shit happens and washes everything away in a tidal wave like those poor fuckers in Indonesia.
עד שיקרה איזה אסון טבע וכולנו נסחף באיזה נחשול כמו המזדיינים המסכנים באינדונזיה.