TO CROSS THE BORDER - oversettelse til Norsk

• å krysse grensen
• å krysse grensa
• til å passere grensen
• gå over grensa

Eksempler på bruk av To cross the border på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was never intended, for the missile to cross the border.
Det var aldri meningen at raketten skulle passere grensen.

A child can enroll in a passport to cross the border without the baby?
Et barn kan melde deg på et pass for å krysse grensen uten barnet?

To cross the border. our minister of justice will not allow us.
Men justisministeren lar oss ikke krysse grensen.

Yeah. I'm gonna wait till dark to cross the border.
Vi venter til mørket med å krysse grensa.

It is strictly forbidden to cross the border and stiff fines await anyone who fails to comply.
Det er strengt forbudt å krysse grensen og det venter store bøter for dem som ikke overholder dette.

Carriers with a valid transport permit are given the opportunity to cross the border without stopping at the permit's specified customs locations within business hours.
Transportører med gyldig transporttillatelse gis mulighet til å passere grensen uten stopp på oppgitte tollsteder innenfor åpningstiden.

you don't need to cross the border.
du trenger ikke å krysse grensen.

A badly injured messenger has arrived in the kingdom warning that the enemy army wants to cross the border.
En dårlig skadet messenger har ankommet i riket og advarsel om at fiendens hær ønsker å krysse grensen.

The reason most Mexicans try to cross the border is for a better-paying job
Grunnen for de fleste meksikanere til å forsøke å krysse grensa er for en bedre betalt jobb,

some asylum seekers attempt to cross the border irregularly to Hungary.
får asylsøkere til å prøve å krysse grensen til Ungarn på ulovlig vis.

Around 300 refugees who managed to cross the border were arrested by the Greek police
Rundt 300 flyktninger som klarte å krysse grensa ble arrestert av det greske politiet

The certificate confirming the theft of documents issued by the local police does not allow to cross the border at its base.
Sertifikatet bekrefter tyveri av dokumenter utstedt av det lokale politiet tillater ikke å krysse grensen ved sin base.

Large numbers of people[are trying to cross the border], and in many cases, we have no idea who they are.
Et stort antall mennesker[prøver å krysse grensa], og i mange tilfeller har vi ingen anelse om hvem de er.

the commander of the Russian musin-pushkin proposed to cross the border and attack the enemy.
sjefen for den russiske musin-pushkin foreslått å krysse grensen og angripe fienden.

the 25-year-old was asked to cross the border on foot.
ble 25-åringen bedt om å krysse grensa til fots.

But remember if coming from Morocco it takes time to cross the border and Cueta operates on Spanish time(CEST).
Men husk, hvis de kommer fra Marokko, det tar tid å krysse grensen og Ceuta operer på spansk tid.

Usually pay for travel on the freeway you need to cross the border of the province.
Vanligvis betale for reise på motorveien du trenger å krysse grensen til provinsen.

Soviet soldiers had even been warned not to cross the border into Sweden by mistake.
De sovjetiske soldatene ble til og med advart mot å krysse grensen til Sverige ved en feiltagelse.

The aim of human smuggling is to cross the border illegally, whereas the purpose of human trafficking is to exploit the victims.
Hensikten med menneskesmugling er ulovlig grensepassering, mens formålet med menneskehandel er utnyttelse av ofrene.

Watch out if you want to cross the border into another country as there might be restrictions and/or extra fee's to be paid.
Se opp om du vil krysse grensen til et annet land, da det kan være begrensninger og/ eller ekstra gebyrer som skal betales.