UNDERLAY - oversettelse til Norsk

• underlag
• undertak
• underlaget
• undertaket
• underlagsbelegg

Eksempler på bruk av Underlay på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Flooring underlay for proper installation of the box Important!
Gulv grunn for riktig installasjon av boksen Viktig!

Good underlay is an important detail that must not be forgotten.
Et godt underlag er en viktig detalj som ikke må undervurderes.

long-lasting PVC material makes the underlay extremely durable and tear-resistant.
slitesterke PVC-materialet gjør matten ekstremt motstandsdyktig og rivefast.

The street painting can be made on a temporary/ loose underlay or as a permanent painting.
Gaten maleriet kan gjøres på en midlertidig/ løs underlag eller som permanent maleri.

Prepare roof surface(Drip edge, underlay)- Install insulation when required(this is often cheaper to install when the roof is being replaced, rather than at a later date).
Preparere takoverflaten(dryppkant, undertak), og installere isolasjon når det kreves(det er ofte billigere å isolere når taket tekkes om enn på et senere tidspunkt).

we recommend the use of Super Underlay Sheet as underlay and leaving the installation of roofing shingles until the next spring or summer.
vinteren, anbefaler vi å bruke Norkraft som underlagsbelegg, og utføre monteringen av takplatene først på våren eller sommeren.

roof tiles to attain air circulation between the rooftiles and the underlay.
mønestein for å gi mulighet til luftsirkulasjon mellom takstein og undertak.

If there is moisture in the underlay(e.g., concrete),
Hvis det finnes fuktighet i underlaget(f. eks. i betongen),

It is easy to cut or fold the underlay, or combine several together,
Det er enkelt å klippe eller brette underlaget, eller kombinere flere,

At the same time it secures ventilation for the space between the roof tiles and the underlay.
Den sikkerstiller samtidig luftgjennomstrømming for ventilasjon av plassen mellom taksteinen og undertaket.

The only time extra preparation is needed is if the floor or underlay is very uneven(differences of 2 mm or more).
Ekstra klargjøring er kun nødvendig hvis gulvet eller underlaget er ujevnt(forskjeller på 2 mm eller mer).

The degree of adhesion to the concrete screed underlay is checked by tapping the entire site.
Graden av heft til betong screed underlaget blir kontrollert ved å peke på hele området.

This underlay belongs to a series specially designed for restaurants
Dette underlaget tilhører en serie som er spesialdesignet for restauranter

This blank is the basic series which later becomes the underlay for the first visible shingle track.
Dette emnet er den grunnleggende serien som senere blir underlaget for det første synlige helvetessporet.

which are locked in a vertical position to maximize grip towards the underlay.
er låst i vertikal posisjon for maksimal gripeevne mot underlaget.

which are locked in a vertical position for maximum grip towards the underlay.
er låst i vertikal posisjon for maksimal gripeevne mot underlaget.

gluing the flooring to the underlay is recommended.
anbefales det å lime gulvet til underlaget.

tape the edges of the underlay with a damp-proof tape.
må du teipe kantene på underlaget med en fuktsikker teip.

gluing the floor to the underlay.
lime gulvet til underlaget.

The underlay of concrete has no crucial influence on the evenness of the roof， while the embedded inserts
Den underlag av betong ikke har noen avgjørende innflytelse på jevnheten av taket,