WAS NOT THE CASE - oversettelse til Norsk

• ikke var tilfelle
• var ikke slik
• ikke var tilfellet
• var ikke tilfellet

Eksempler på bruk av Was not the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But such was not the case.
Men det var ikke tilfellet.

They thought he had a heart attack, which was not the case.
De trodde har hadde fått et slag, men det var ikke tilfellet.

But 10 years ago, this was not the case.
For 10 år siden så var det ikke slik.

I would not call you if this was not the case.
Jeg hadde ikke ringt hvis ikke det var tilfelle.

Recent studies seem to indicate that this was not the case.
Nyere forskning har imidlertid vist at dette neppe var tilfellet.

If that was not the case, you will not be allowed to repost the story.
Hvis det ikke var tilfelle, vil du ikke få lov til å repostere historien.

It was not the case that people ate more tomatoes when they were offered a choice of several colours.
Det var ikke slik at folk spiste mer tomater når de fikk et utvalg av flere farger.

a close reading of the law showed that this was not the case.
en nærlesning av loven viste at dette ikke var tilfelle.

And it was not the case in 2005 that the Committee had zeroed in on this field in advance.
Og det var ikke slik i 2005 at komiteen på førehand hadde blinka ut nett dette området.

On the other hand, issues of construct validity will probably be more challenging in digital age experiments(although that was not the case with the Opower experiments).
På den annen side vil spørsmål om begrepsvaliditet trolig være mer utfordrende i digitale alder eksperimenter(selv om det ikke var tilfelle med de opower eksperimenter).

The A/C worked well which was not the case in another Andalusian hotel we visited.
A/C fungerte bra noe som ikke var tilfellet i en annen andalusiske hotellet vi besøkte.

Afterwards they blame us for opening the wine before asking which was not the case, we did not touch the wine before we asked.
Etterpå klandrer de oss for å åpne vinen før de spør, hvilket ikke var tilfelle, vi rørte ikke vinen før vi spurte.

Interestingly, the Norwegian group did observe improvements in depressive and anxiety symptoms, which was not the case in the Australian study.
Det er interessant at den norske gruppen observerte forbedring i symptomer på angst og depresjon, noe som ikke var tilfellet i den australske studien.

then I realised this was not the case.
skjønte så at det ikke var tilfelle.

they soon learned- this was not the case.
de fant snart ut at dette ikke var tilfellet.

other reviews this hotel seemed to provide a fairly pleasant degree of comfort but that was not the case upon arrival.
andre vurderinger dette hotellet syntes å gi en ganske hyggelig grad av komfort, men det ikke var tilfelle ved ankomst.

For that reason, various contingency arrangements to deal with a situation where this was not the case were considered.
Ulike beredskapsordninger for håndtering av en situasjon der dette ikke var tilfellet, ble derfor vurdert.

while there appears that many Christians would prefer to see that it was not the case.
mange kristne helst hadde sett at det ikke var tilfellet.

I assume the same people are now able to recognize that this was not the case.
Jeg håper de samme folkene i dag ser at det ikke var tilfellet.

had the ability to gain the trust of the Macedonians among his troops, which was not the case with Eumenes.
hadde muligheten til få makedonernes tillit blant sine soldater, noe som ikke var tilfellet med Eumenes.