WERE GATHERED - oversettelse til Norsk

• var samlet
• ble samlet
• samlet
• ble hentet
• er samlet
• var samla

Eksempler på bruk av Were gathered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The relevant data obtained during the research of national curricula were gathered in tables, one for each country.
Relevant data funnet gjennomundersøkelser på de nasjonale læreplanene ble samlet i tabeller, en for hvert land.

The kings of the earth took their stand, and the rulers were gathered together against the Lord
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren

Thousands of people were gathered over a large area with several streets
Tusenvis av mennesker var samlet over et stor område med flere gater

Reindeers were gathered to collective ownership for which reason there are no reindeer in Pasvik River valley anymore.
Reinsdyrene ble samlet til felleseierskap, og derfor er det ingen reinsdyr på russisk side av Pasvikvassdraget lenger.

with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together.
i denne by samlet de sig mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus med hedningene og Israels folk.

atrial fibrillation were gathered from the National Health Registry on cardiovascular disease,
atrieflimmer i den generelle befolkningen ble hentet fra Hjerte- og karregisteret, fra Statistisk sentralbyrå

Almost 800 participants from 40 countries were gathered in Oslo May 2-4 for the 24th Nordic congress of gerontology.
Nær 800 deltakere fra 40 land var samlet i Oslo 2.-4. mai i anledning den 24. nordiske gerontologikongressen.

The pebbles were gathered and given to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Småstein ble samlet og gitt til Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)

The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the.
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren og mot hans salvede-.

Where several of president of the republic staff were gathered. He arrives at the attorney general's hangar.
Der mange fra presidentens stab er samlet. Han ankommer riksadvokatens hangar.

political leaders were gathered in Hue, Vietnam,
politiske ledere ble samlet i Hue, Vietnam,

The place where all these people were gathered, was most likely in the temple in Jerusalem.
Det stedet der alle disse menneskene var samlet, var høyst sannsynlig i tempelet i Jerusalem.

The kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord,
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren

All the buildings were gathered into a group, while the fertile land
Alle husa var samla i ei klynge, medan den fruktbare jorda

where several of president of the republic staff were gathered.
der mange fra presidentens stab er samlet.

The armies from the Eastern satrapies were gathered in Kritala, Cappadocia
Hæren til de østlige satrapene ble samlet i Kritala i Kappadokia

The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord,
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren

invited guests were gathered in Sarpsborg for a historic journey through 50 years.
inviterte gjester var samlet inne på fabrikkens anlegg og det ble en historisk reise gjennom 50 år.

All three of Cunard Line's luxury ocean liners were gathered in New York on January 13th.
Alle tre av Cunard Line sine store havgåande passasjerskip var samla i New York den 13. januar.

All success stories were gathered on Statoils intranet site
Identitetsskapende suksesshistorier ble samlet på Statoils intranett