WERE SOMETIMES - oversettelse til Norsk

• ble noen ganger
• var noen ganger
• ble tidvis
• var tidvis
• stundom var

Eksempler på bruk av Were sometimes på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

while songs with lyrics were sometimes conceptual, abstract,
medan songar med tekst stundom var omgrepsmessige, abstrakte

Restaurant staff were sometimes a bit slow taking orders(the hotel was fully booked)
Restaurantens ansatte var noen ganger litt treig motta bestillinger(hotellet var fullbooket), men det var alt jeg kunne

Later Sirens were sometimes depicted as beautiful women,
Senere sirener var tidvis avbildet som vakre kvinner,

Volks, Sturm, and Grenadier were sometimes used simply as morale-building adjectives,
Volks, Sturm og Grenadier ble noen ganger brukt som moralstyrkende adjektiver,

They were sometimes represented as gusts of wind,
De ble tidvis representert som bare vindkast

photo files were sometimes too large to share,
men bildefilene var noen ganger for store til å kunne deles,

while songs with lyrics were sometimes conceptual, abstract,
medan songar med tekst stundom var omgrepsmessige, abstrakte

They were sometimes preceded by torture publicly inflicted by the same elephant used for the execution.
De ble noen ganger innledet med offentlig tortur utført av den samme elefanten som senere skulle utføre selve henrettelsen.

Cities such as Telmessos and Krya were sometimes listed by Classical authors as Carian
Byer som Telmessos og Krya var tidvis listet av klassiske forfattere

The Merovingian ruling family were sometimes referred to as the"long-haired kings"(Latin reges criniti)
Merovingerne ble tidvis referert til som«de langhårete kongene», latin reges criniti,

None of these had fixed boundaries; they were sometimes subject to the Kings of Macedon,
De var tidvis underlagt kongene av Makedonia og i andre tider

which fixes were sometimes effective, and which fixes didn't work at all.
hvilke bestemmer var noen ganger effektive, og som bestemmer didn' t arbeide med alle.

the syrian military were sometimes transferred division"Bukov" from damascus.
den syriske militære ble noen ganger overført divisjon"Bukov" fra damaskus.

and so there were sometimes annoyances.
omgjengelig person, og det var noen ganger irritasjoner.

acted oddly were sometimes thought to be bewitched by the devil.
handlet merkelig, ble noen ganger antatt å være forvirret av djevelen.

During the Twenty-second Dynasty, Tanis remained as Egypt's political capital(though there were sometimes rival dynasties located elsewhere in Upper Egypt).
I løpet av 22. dynasti ble Tanis den politisk hovedstaden i Egypt, skjønt det var tidvis rivaliserende dynastier lokalisert andre steder i Øvre Egypt.

We were there with kids so we didn't shut the individual bedroom doors and were sometimes not dressed when they entered.
Vi var der med barn, så vi lukket ikke de enkelte soveromdørene og var noen ganger ikke kledd da de kom inn.

early ones were sometimes made from wax also.
de eldste var tidvis gjort i voks.

The work was extremely difficult, due to the tunnels' depth- they were sometimes more than 100 metres(110 yd) deep.
Arbeidet var ekstremt vanskelig på grunn av tunnelenes dybde. De var noen ganger mer enn 100 meter dype.

recommendations from veterinarians were sometimes not entirely adequate.
anbefalingene fra veterinærene var noen ganger ikke helt dekkende.