WHEEZY - oversettelse til Norsk

• wheezy
• hveser
• jessie
• hveser'n
• etch

Eksempler på bruk av Wheezy på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Below the download URLs, there is a list of some of the new features of Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy.
Under nedlastings-URLene er det en liste med noen av den nye funksjonaliteten i Skolelinux 7.1+edu0 Wheezy.

to a certain extent, in Wheezy, it has only become the default in Debian Jessie.
til en viss grad, i Wheezy, er det bare først blitt forvalg i Debian Jessie.

If you become wheezy or breathless, or develop any other symptoms of an asthma attack,
Hvis du blir hvesende eller kortpustet, eller hvis du utvikler andre symptomer på et astmaanfall, bruk anfallsinhalatoren,

List file to tell APT to get its packages from Jessie instead of Wheezy.
List-filen for å fortelle APT om å få sine pakker fra Jessie i stedet for fra Wheezy.

we suggest you read previous editions of the release notes and upgrade to wheezy first.
du leser tidligere dokumentasjon på hvordan man oppgraderer versjonene i mellom, og begynner med å oppgradere til 4.0 først.

If you feel you are getting breathless or wheezy while using BiResp Spiromax,
Hvis du føler at du blir kortpustet eller hveser når du bruker BiResp Spiromax,

If you are interested in an overview of the detailed changes since wheezy, please check the release announcements for the jessie beta
Hvis du er interessert i en mer detaljer oversikt over endringer siden etch, så les pressemeldingene for lenny beta

Debian GNU/Linux Wheezy or any other distro that uses Debian packages,
Debian GNU/ Linux Wheezy eller andre distroer som bruker Debian-pakker som Red Hat,

Croupy cough, with difficult respiration; wheezy.
Kruppaktig hoste, med pustebesvær; pipende lyd.

You may be very wheezy and cough or be short of breath.
Du kan ha svært pipende pust og hoste eller være andpusten.

Debian 7"Wheezy" and Slackware 14.0.
Debian 7«Wheezy» og Slackware 14.0.

picks from Debian stable(squeeze) and newer Desktop packages from Debian/testing and Debian/unstable(wheezy).
nyere Desktop pakker fra Debian/ testing og Debian/ ustabil(wheezy).

Who's gonna climb up on our wheezy old charger and lead us into the thick of things?
hvem skal stige opp på vogna og føre oss inn i begivenhetenes sentrum?

The Debian Edu developer team is happy to announce Debian Edu 7.1+edu0 Wheezy, the sixth Debian Edu/ Skolelinux release,
Utviklergruppen til Skolelinux er glade for å annonsere Skolelinux 7.1+edu0 Wheezy basert på Debian 7,(også kjent som Wheezy). Dette er den den sjette Skolelinuxutgaven

Add testing repository or wheezy- This is the code name for the next stable Debian.
Legge til kilden eller wheezy- Dette er kodenavnet for den neste stabil Debian.

Wheezy(Debian) rootfs that supports xterms for use with GNURoot.
Wheezy(Debian) rootfs som støtter xterms for bruk med GNURoot.

Let us see why the administrators have picked Debian Wheezy.
La oss se hvorfor administratorer har valgt ut Debian Jessie.

The Debian Edu Wheezy Manual is fully translated to German,
Installasjonsveiledningen for Skolelinux Wheezy er fullstendig oversatt til tysk,

Wheezy, is that you?
Hveser'n, er det du?- Hei,?

Debian Wheezy includes about 37000 packages available for installation.
Debian Wheezy inneholder omtrent 37000 pakker tilgjengelig for installasjon.