WHEN YOU REALIZE - oversettelse til Norsk

• når du innser
• når du skjønner
• når du forstår
• når du vet
• når du oppdager

Eksempler på bruk av When you realize på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When you realize that your presentation is a story you realize that you don't start creating it in powerpoint.
Når du forstår at en presentasjon er en historie forstår du også at og åpne powerpoint ikke

When you realize your place in the universe,
Når du innser din plass i universet,

When you realize the problem, you need to identify what makes you feel sorry for yourself in the current situation,
Når du oppdager problemet, må du identifisere hva som gjør at du føler deg synd i den nåværende situasjonen,

Expectation- The look you get when you realize there is only thirty minutes till lunch.
Forventning- Utseendet du får når du skjønner det er bare tretti minutter til lunsj.

When you realize I'm right,
Når du forstår at jeg har rett,

When you realize who your father was,
Når du vet hvem faren din var,

But what do you do, when you realize that your own sister has been captured by the slave traders?
Men hva gjør du når du innser at din søster har blitt fanget av slavehandlere?

And I can't wait to see the look on your face… When you realize the world isn't all cupcakes and rainbows.
Jeg gleder meg til å se ansiktsuttrykket ditt når du skjønner at verden ikke bare er fryd og gammen.

You just wanted to learn more about card magic in the wizard's school when you realize that you were chosen as the savior of the universe!
Du ville akkurat lære mer om kortmagi i wizards skolen når du forstår at du ble valgt som frelseren av universet!

When you realize, from start to finish, you have been busting your ass, you know, why would you go
Når du vet at du har slitt fra start til slutt, hvorfor ville du gått så langt

you may be particularly shocked when you realize that you cannot open your files.
kan du være spesielt sjokkert når du oppdager at du ikke kan åpne filer.

You will be pleasantly surprised when you realize how quickly
Du vil bli gledelig overrasket når du innser hvor raskt

You're going to get really irritated when you realize how much trouble and stress Little You has been getting all of You into!
Du kommer til å bli virkelig irritert når du skjønner hvor mye trøbbel og stress lille deg har fått hele Deg inn i!

It is… When you realize it's being used as a front for an illegal drug operation.
Det er det… når du forstår at det blir brukt som et skalkeskjul for narkoopererasjoner.

Strange enough, it's not certain you will react with either panic nor protest when you realize that there is No Way Out.
Pussig nok er det ikke sikkert at du reagerer med hverken panikk eller protest når du oppdager at det er No Way Out.

Why would you go so far into this process only to make it taste halfway? When you realize, from start to finish, you've been busting your ass, you know.
Hvorfor ville du gått så langt om det bare skulle smake halvgodt? Når du vet at du har slitt fra start til slutt.

When you realize“it must be this color”,“it has to be this shape” the character is done.
Når du innser at”det må være denne fargen” eller at”det må være denne formen” er karakteren ferdig.

You show your faith when you realize you cannot deliver yourselves, but need ME,
Du viser din tro når du skjønner at du ikke kan utfri degselv,

And will be there to comfort you when you realize that… it's just lost, mija.
Og som er der for å trøste deg når du forstår at… den er borte, mija.

But things quickly take an ominous turn when you realize the entire thing was a setup to trap you inside the house.
Men ting tar raskt en uhyggelig sving når du skjønner at hele greia var et oppsett å fange deg inne i huset.