WHICH HAS LED - oversettelse til Norsk

Hydro's results for the quarter reflect the ongoing financial crisis, which has led to a dramatic drop in aluminium prices as a result of a sharp fall in global demand.

Hydros resultater i fjerde kvartal reflekterer den finanskrisen, som har ført til et dramatisk fall i aluminiumprisene som følge av en kraftig nedgang i den globale etterspørselen.

from this migrating, which has led to some countries already legislating about the levels of BPA in baby bottles.

spesielt for spedbarn, som har ført til at enkelte land allerede innfører lovgivning om nivåene av BPA i tåteflasker.

Our customers are found in several different industries, which has led us to have broad knowledge

Våre kunder finnes i flere ulike bransjer, noe som har resultert i at vi har bred kunnskap

This approach, which has led to six Super Bowl victories under Belichick,

Denne tilnærmingen, som har ledet laget til seks Super Bowl-seiere under Belichick,

Over time, regiments have been amalgamated further, which has led to recruiting areas of individual regiments increasing in size.

Over tid har regimentene gjennomgått ytterligere sammenslåinger, som har ført til at rekrutteringsområdene til de enkelte regimentene har vokst i størrelse.

Press forged a collaboration with US publisher Prime Books, which has led to international(US) distribution of Agog!

Press samarbeid med det amerikanske forlaget Prime Books, som førte til internasjonal(USA) distribusjon av Agog!

An initial upturn for oil and gas is driven by good growth in the world economy, which has led to increased demand for energy.

En begynnende opptur for olje og gass drives av god vekst i verdensøkonomien, som har ført til økt etterspørsel etter energi.

starting with the creation of A Perfect Circle, which has led to several years between projects.

starter med etableringen av A Perfect Circle, som har ført til flere år mellom prosjekter.

corruption is exploited by drug traffickers, which has led to increased drug consumption.

korrupsjon blir utnyttet av narkotikahandlere, hvilket har ført til økt forbruk.

This has paved the way for more traditional heating methods to make a comeback such as fire places which has led to more people seeking firewood for sale.

Dette har banet vei for mer tradisjonelle oppvarming metoder for å gjøre et comeback som brann steder som har ført til flere mennesker søker brensel til salgs.

Innis& Gunn beer which was discovered in 2003 by Whisky distillers and which has led to the creation of Innis& Gunn now.

Innis & Gunn øl som ble oppdaget i 2003 av Whisky Distillers og som har ført til opprettelsen av Innis & Gunn nå.

a natural disaster, which has led to serious consequences, etc.

en naturkatastrofe, som har ført til alvorlige konsekvenser, etc.

I never said that I would judge you by your faith, which has led to so many miracles.

Jeg sa aldri at jeg ville dømme deg etter din tro, som har ført til så mange mirakler.

it has attracted a number of prominent higher education institutions which has led to an influx of students in the area.

har den tiltrukket seg en rekke prominente høyere utdanningsinstitusjoner som har ført til en strøm av studenter i området.

Regarding the use of antibiotics in cattle feed which has led to bacterial resistance to antibiotics.

Når det gjelder bruk av antibiotika i dyrefôr som har ført til bakteriell antibiotikaresistens.

The lyrics are mostly metaphorical and ambiguous, which has led to speculation as to what message they convey.

Tekstene er stort sett metaforiske og tvetydige, som har ført til spekulasjoner om deres mening.

consider Bahá'ís to be deserters or apostates from Islam, which has led to Bahá'ís being persecuted.

betrakter bahaier å være frafallne fra islam, som har resultert i forfølgelse av bahaier.

in zoos and in laboratories, which has led to an increased demand for specialist skills and knowledge…[-].

i dyrehager og i laboratorier, noe som har ført til en økt etterspørsel etter spesialiserte ferdigheter og kunnskaper…[-].

in mass production they never did- the lack of money affected the nineties, which has led to cuts in military spending.

i masseproduksjon de aldri gjorde- mangel på penger påvirket av nittitallet, noe som har ført til kutt i militære utgifter.

Only when that class was formed did a mass movement arise which has led to what we have now-- the victory of the proletarian revolution in one of the weakest of countries, which for three years has been repelling the onslaught of the bourgeoisie of the whole world.

Først da den klassen var oppstått, begynte den massebevegelse som førte til det vi ser nå- den proletariske revolusjons seier i et av de svakeste land, som i tre år har slått tilbake et angrep fra borgerskapet i hele verden.