MERCIFUL - pagsasalin sa Tagalog

• maawain
• mahabagin
• puspos ng kaawaan
• ang maawaing
• ng kahabagan

Mga halimbawa ng paggamit ng Merciful sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

For Yahweh your God is a merciful God; he will not fail you,
Sapagka't ang Panginoon mong Dios ay maawaing Dios; hindi ka niya pababayaan,

May you be merciful to me in my shortcomings, for I know that there is no condemnation for those who are in You.
Salamat din sa pag-aakay mo sa akin noong mga panahong hindi ko pa kayang tumayo mag-isa.

Thankfully, God is loving and merciful- eager to forgive us of our sins!
Salamat na sana, an Dios mamomoton asin maheherakon gusto niya kitang mapatawad kan satong mga kasalan!

for you are a gracious and merciful God.
sapagka't ikaw ay mapagbiyaya at maawaing Dios.

for thou art a gracious and merciful God.
sapagka't ikaw ay mapagbiyaya at maawaing Dios.

is tantamount to claiming that you are more merciful than God- and it is foolish.
ito ay katumbas ng pag-aangkin na ikaw ay mas maawain kaysa sa Dios- at ito ay kahangalan.

Instead, He is merciful and good, so He sent Jesus Christ to die on the cross in our place,
Sa halip, Siya ay mabuti at mahabagin, kaya isinugo Niya si Hesu Kristo upang mamatay sa krus upang maging kahalili natin,

confession is not simply a way of avoiding hell in the hereafter- it's a way experiencing God's merciful love in the here and now.
ang pagtatapat ay hindi lamang isang paraan ng pag-iwas impyerno sa hinaharap- ito ay isang paraan na nakakaranas Maawain na pag-ibig ng Diyos sa dito at ngayon.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of heretics and schismatics,
Ama na Walang Hanggan, ilingon Mo ang Iyong maawaing titig sa mga kaluluwa ng mga kahiwalay naming kapatid,

each of the 114 chapters of the Qur'an begins with the verse,"In the name of God, the Merciful, the Compassionate.".
kapitulo ng Qur'an ay nagsisimula sa ganitong talata“ Sa Ngalan ng Allah, Ang Pinakamahabagin, Ang Pinakamaawain.”.

with the exception of one, each of the 114 chapters of the Qur'an begins with the verse,"In the name of God, the Merciful, the Compassionate.".
kabanata ng Qur'an ay nagsisimula sa talata na:“ Sa Ngalan ni Allah ang Pinakamahabagin, ang Pinakamaawain.”.

For Buddhists there is no merciful Father in heaven who sent His Son to die for our souls,
Para sa mga Budista, walang mahabaging Ama sa langit na nagpadala ng Kanyang Anak upang mamatay

So Jesus, our merciful Saviour and Redeemer is not afar off from humanity,(55)
Kaya si Jesus, ang ating mahabaging Tagapagligtas at Mananakop ay hindi malayo mula sa sangkatauhan,( 55) subali't pinili Niya na maging napakalapit sa iyo

we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings. Please let us put sackcloth on our bodies,
aming narinig na ang mga hari sa sangbahayan ng Israel ay maawaing mga hari: isinasamo namin sa iyo na kami ay papagbigkisin ng magaspang

we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us,
aming narinig na ang mga hari sa sangbahayan ng Israel ay maawaing mga hari: isinasamo namin sa iyo

reject God's gracious and merciful offer, and allow the devil to make you his synagogue
tanggihan ang mapagmahal at mahabaging alok ng Dios, at pabayaan ang dyablo

May God be merciful to me.
Alang kay Allah ay nakidigma nga.

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
Lahat ng araw ay nahahabag, at nagpapahiram; at ang kaniyang lahi ay pinagpapala.

But God is gracious and merciful slow to anger
Ang Allah Ang Pinaka-Mahabagin( ar-Rahman) na Panginoon na ang habag ay

We must strive to become merciful in all aspects of our lives….
Tama poh kayo, kailangan nating maging matatag sa lahat ng pagsubok sa buhay natin….