WEEP - pagsasalin sa Tagalog

• umiiyak
• umiyak
• nagsisitangis
• tumangis
• magsiiyak
• magsitangis
• umyak
• magsisitangis
• iyakan
• tangisan
• pag-iyak

Mga halimbawa ng paggamit ng Weep sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Wake up, you drunkards, and weep! Wail,
Magsibangon kayo, kayong mga manglalasing, at magsiiyak kayo; at manambitan kayo,

Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.
Mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa.

Awake, ye drunkards, and weep; and howl,
Magsibangon kayo, kayong mga manglalasing, at magsiiyak kayo; at manambitan kayo,

Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning,
Kayo'y mangagpighati, at magsihibik, at magsitangis: inyong palitan ang inyong pagtawa ng paghibik,

He said to the weeping crowd at Jairus' home,"Why make this ado, and weep?
Sinabi niya sa mga nagsisitangis na nasa tahanan ni Jairo,"Bakit kayo'y nangagkakagulo at nagsisitangis?

Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Magsiparito ngayon, kayong mayayaman, kayo'y magsitangis at magsihagulhol dahil sa mga karalitaan ninyong sa inyo'y darating.

for you will mourn and weep.
sapagka't kayo'y magsisitaghoy at magsisitangis.

Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning,
Kayo'y mangagpighati, at magsihibik, at magsitangis: inyong palitan ang inyong pagtawa ng paghibik,

for ye shall mourn and weep.
sapagka't kayo'y magsisitaghoy at magsisitangis.

Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more,
Huwag ninyong iyakan ang patay, o panaghuyan man ninyo siya; kundi iyakan ninyong mainam ang yumayaon;

Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.
huwag ninyo akong tangisan, kundi tangisan ninyo ang inyong sarili, at ang inyong mga anak.

Do not stand at my grave and weep Do Not Stand at My Grave
Ang Do not stand at my grave and weep(" Huwag tumindig sa aking libingan

The merchants of the earth weep and mourn over her, for no one buys their merchandise any more;
At ang mga mangangalakal sa lupa ay mangagsisiiyak at mangagluluksa tungkol sa kaniya, sapagka't wala nang bibili pa ng kaniyang kalakal;

Supporting heavy duty door sash while sliding smoothly, weep hole design keeps rainwater off.
Pagsuporta mabigat na tungkulin pinto sash habang pag-slide nang maayos, ay mangagsisiiyak hole disenyo mapigil ang rainwater off.

And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not;
At ang mga nagsisiiyak, ay maging tulad sa mga hindi nagsisiiyak;

If my land cries out against me, and its furrows weep together;
Kung ang aking lupa ay humiyaw laban sa akin, at ang mga bungkal niyaon ay umiyak na magkakasama;

Blessed are you who weep now, for you will laugh.
Mapapalad kayong nagsisitangis ngayon: sapagka't kayo'y magsisitawa.

his widows shall not weep.
ang kaniyang mga bao ay hindi magsisipanaghoy.

For no man buyeth their merchandise any more:"The merchants of the earth will weep and mourn over her, because nobody is buying their wares anymore!
For no man buyeth their merchandise any more: 11 At ang mga mangangalakal sa lupa ay mangagsisiiyak at mangagluluksa tungkol sa kaniya, sapagka't wala nang bibili pa ng kaniyang kalakal;!

abide in your house, and weep over your sin.
magkasya ka sa bahay mo, at umiyak ka sa kasalanan mo.