CONSTRAINT - prevod v Slovenski

• omejitev
• ovira
• prisile
• zastaralni
• omejena
• omejitve
• oviro
• prisilo
• omejitvami
• omejitvi

Primeri uporabe Constraint v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The external law induces him in the first way, by constraint, with the threat of punishment;
Običajni zakoni in zapovedi ga vodijo na prvi način: s prisilo, z grožnjo kazni;

the Commission affirmed that defining a minimum is not a constraint.
je potrdila, da določitev najmanjšega zneska ni ovira.

Furthermore, a reduction in the incentive for innovation at beneficiary level can take place when the aid results in a soft budget constraint for the beneficiary.
Poleg tega lahko pride do zmanjšanja spodbude za inovacije na ravni upravičencev, če se pomoč odraža v blagi omejitvi proračuna za udeleženca.

social freedom into social constraint, necessity.
družbena svoboda v družbeno prisilo, nujo.

science parks has been a real bottleneck and constraint of systematic development.
začetni kapital) je resnično ozko grlo in ovira za njihov sistematičen razvoj.

succeed in setting limits, not by constraint but by choice.
s tem uspejo pri postavljanju mej, ne s prisilo, temveč z odločitvijo.

trust and explanation over constraint.
zaupanju in pojasnilu pred omejitvami.

social freedom into social constraint, urgency.
družbena svoboda v družbeno prisilo, nujo.

At its heart it has no purpose other than to keep us free from unnecessary constraint or harm.
V bistvu nima drugega namena, kot da nas varuje pred nepotrebnimi omejitvami ali krivicami.

The work speaks about constraint and authority, as well as about conformation
Delo govori o prisili in avtoriteti ter o prilagajanju in podrejanju

VPN Gate for Windows XP is designed for countries with the constraint of censorship traffic,
VPN Gate Windows XP namenjen državam z omejeno cenzuro prometa,

the bald areas make you feel discomfort and constraint.
plešasti obliži pa se počutijo neprijetne in omejene.

fear or other constraint.
strah ali druge ovire.

simply variable cells that are used in computing the formulas in the objective and constraint cells.
preprosto spremenljive celice, ki so namenjene izračunu formul v ciljnih in omejenih celicah.

The new laws will have to provide for legal constraint mechanisms intended to consolidate cooperation in the energy sector
Novi zakoni bodo morali zagotavljati mehanizme pravnega omejevanja, katerih namen bo utrditev sodelovanja v energetskem sektorju

Areas facing natural& other specific constraints:- New delimitation for natural constraint areas based on 8 bio-physical criteria;
Druga območja z naravnimi in drugimi posebnimi omejitvami: nova razmejitev območij z naravnimi omejitvami- z začetkom veljavnosti najpozneje leta 2018- na podlagi osmih biofizikalnih meril;

All types of field can now have a domain to constraint its value and most of the domains are supported for pre-validation and inversion on the client side.
Vsi tipi polj imajo lahko sedaj domeno za omejevanje svojih vrednosti. Na odjemalčevi strani je večina domen podprtih pri prevrednotenju in inverziji.

In order to constitute a realistic competitive constraint entry has to be likely to occur within a short period(32).
Da bi vstop na trg pomenil realen konkurenčni pritisk, mora biti verjetno, da se bo zgodil v kratkem času(32).

The competent authorities shall set the constraint so as to ensure compliance with the dose limit for the sum of doses to the same individual from all authorised practices.
Pristojni organi določijo ogrado tako, da zagotovijo skladnost meje doze z vsoto doz za istega posameznika v vseh odobrenih dejavnostih.

Whereas the landing obligation represents a real economic and social constraint, reducing financial viability
Ker obveznost iztovarjanja predstavlja resnično gospodarsko in družbeno zahtevo, ki zmanjšuje finančno dobičkonosnost