FOR THE IMPLEMENTATION - prevod v Slovenski

• za izvajanje
• za izvrševanje
• za uresničevanje
• za uveljavitev
• za uresničitev
• za izpolnjevanje
• za izvedbo
• za implementacijo
• za uporabo
• za uvedbo
• za realizacijo

Primeri uporabe For the implementation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Appropriate and targeted resources should be allocated for the implementation of the objectives of this EU Drugs Strategy at both EU
Za uresničitev ciljev te strategije EU na področju drog bi bilo treba dodeliti ustrezna

The assessment of these derogations will be done without prejudice to the proposals for the implementation of the definitive VAT system to be presented by the Commission.
Ocena teh odstopanj bo opravljena brez poseganja v predloge za uvedbo dokončnega sistema DDV, ki jih bo predložila Komisija.

Rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action are laid down in Regulation(EU) No[NDICI] of the European Parliament and of the Council.
Pravila in postopki za uporabo instrumentov Unije za financiranje zunanjega delovanja so določena v Uredbi(EU) št.

Furthermore, the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period
Predlagana uredba nadalje določa tehnične specifikacije za uporabo novega indeksnega referenčnega obdobja

take the necessary measures for the implementation of its decision, in particular the collection of the injurious pricing charge.
sprejme potrebne ukrepe za uveljavitev svoje odločitve, zlasti za izterjavo dajatve zaradi škodljivega oblikovanja cen.

In the course of the recast of Directive 2001/14/EC, the Commission will propose legal requirements for the implementation of noise-differentiated track access charges.
Komisija bo ob prenovitvi Direktive 2001/14/ES predlagala zakonske zahteve za uvedbo pristojbin za dostop po tirih, odvisnih od ravni hrupa.

For the implementation of this project both communities will try to obtain the EU funds from the title Goal 3.
Za realizacijo tega projekta bosta obe obèini poskušali pridobiti tudi EU-sredstva iz naslova Cilj 3.

Strategic goals for the implementation of the vision, based on the present situation
Strateški cilji za uresničitev vizije, ki izhajajo iz stanja

The Committee also advocates clear frameworks for the implementation of human rights
EESO priporoča, da s opredelijo jasni okviri za uveljavitev človekovih pravic

New regulations have been adopted for the implementation of the constitutional fiscal governance framework,
Sprejeti so bili novi predpisi za uvedbo ustavnega okvira fiskalnega upravljanja,

Moreover, Member States should have discretion to opt for the implementation of one of the two types of minimum threshold taking account of the particularities of the structures of their farming sectors.
Poleg tega bi se morale države članice odločiti za uporabo ene od obeh vrst najnižjih pragov ob upoštevanju posebnosti strukture svojega kmetijskega sektorja.

even cookies appropriate form suitable for the implementation of this goal.
celo piškotkov primerna oblika, primerna za uresničitev tega cilja.

There followed discussions on the possibilities and prospects for the implementation of BI in Slovenia
Sledile so razprave o možnostih in obetih za uveljavitev TD-ja v Sloveniji

Editing of data for the preparation of legal framework conditions for the implementation of environmental zones in Maribor.
Obdelava podatkov za pripravo pravnih pogojev za uvedbo okoljskih con v Mariboru.

Acting in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), the Commission shall develop rules for the implementation of this provision by 31 December 2012 at the latest.
Komisija v skladu s postopkom iz člena 21(2) pripravi pravila za uporabo te določbe najpozneje do 31. decembra 2012.

Putin himself stated in April 2012 that“Russian PMCs are the tools for the implementation of national interests without the direct participation of the state”.
Aprila 2012, na primer, je Putin označil zasebne vojaške pogodbenike kot"inštrument za realizacijo nacionalnih interesov brez neposredne udeležbe države".

other measures for the implementation of the rights recognised in the present Convention.
upravne in druge ukrepe za uresničitev s to Konvencijo priznanih pravic.

It cares for the implementation of the principle of EBC in the cosmetic profession which hepls to raise credibility and security.
Skrbi za uveljavitev načela EBC, v kozmetični stroki ter s tem stroki dviguje kredibilnost in varnost.

taking concrete steps for the implementation of e-procurement.
sprejema konkretne ukrepe za uvedbo e-javnega naročanja.

it's not enough for the implementation and development of a good product.
ni pa dovolj za realizacijo in uspešen razvoj izdelka.