ARE ONGOING - prijevod na Hrvatskom

• su u tijeku
• traju
• je u tijeku

Primjeri korištenja Are ongoing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Clinical trials are ongoing but it will be some time before they are done and dusted.
Klinička ispitivanja su u tijeku, ali to će biti neko vrijeme prije nego što su učinili i prašine.

Highlights the fact that at present 18 projects have been completed, 17 are ongoing and 10 are to be started(7);
Ističe činjenicu da je dosad dovršeno 18 projekata, 17 ih je u tijeku, a 10 ih treba započeti(7);

deposit insurance proceedings which are ongoing on the date of application of a decision as referred to in paragraph 2.";
osiguranja depozita koji su u tijeku na dan primjene odluke iz stavka 2.”;

Negotiations with players are ongoing, and the final team members will be announced at the end of August.
Pregovori s igračima su u tijeku, a konačan sastav ekipe bit će poznat do kraja kolovoza.

drawstrings in clothes) are ongoing.
trenutačno su u tijeku.

efficacy of longer treatment intervals than once weekly are ongoing.
djelotvornosti intervala u liječenju koji su duži od primjenejednom tjedno su u tijeku.

the number that are ongoing and the number that have been closed during the relevant period.
broj onih koje su u tijeku i broj onih koje su zatvorene tijekom relevantnog razdoblja.

Highlights the fact that at present one project has been completed, two are ongoing and two are to be started;
Ističe činjenicu da je dosad dovršen jedan projekt, dva su u tijeku, a dva treba započeti;

In addition, in both Serbia and Croatia, there are ongoing Small Arms
Osim toga, i u Srbiji i u Hrvatskoj u tijeku su kampanje uništavanja malokalibarskog

Cooperation and policy exchange with the ASEAN Secretariat are ongoing and operational contacts with the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management(AHA Centre) are being strengthened.
Suradnja i politički dijalog s tajništvom ASEAN-a u tijeku su te se jačaju operativni kontakti s Koordinacijskim centrom ASEAN-a za humanitarnu pomoć u pogledu upravljanja katastrofama Centar AHA.

There are ongoing efforts to build Bursa with iron nets
U tijeku su napori za izgradnju Bursa željeznim mrežama

Discussions are ongoing with customs and tax authorities as customs will have significant responsibilities in managing the application of VAT to imports in accordance with the new rules.
U tijeku su razgovori s carinskim i poreznim tijelima jer će u skladu s novim pravilima carina imati znatne odgovornosti u upravljanju primjenom PDV-a na uvoz.

Negotiations in the Council are ongoing and an agreement on this initiative is an important part of the customs agenda for the coming years.
U tijeku su pregovori u Vijeću, a dogovor o toj inicijativi važan je dio carinskog plana u nadolazećim godinama.

The Connecting Europe Facility- negotiations are ongoing for an EU funding instrument aiming to develop interconnected trans-European networks in the fields of transport, energy and digital services.
Instrumentu za povezivanje Europe- u tijeku su pregovori o instrumentu EU-a za financiranje čiji je cilj razvoj međusobno povezanih transeuropskih mreža u području prometa, energetike i digitalnih usluga.

of the city centre, several construction projects are ongoing where houses and offices are being
u staroj luci sjeverno od središta grada u tijeku je nekoliko građevinskih projekata u kojima se grade kuće

making any direct statements, conducting any interviews while inquiries into her handling- of the case are ongoing.
daje direktne izjave, niti da sprovodi intervjue dok traje istraga njenog vođenja slučaja.

In addition, there are ongoing preparations for audio
Također, u tijeku su pripreme za pružanje audio

feasibility studies related to the aforementioned tender are ongoing.
studije izvedivosti vezane uz ovaj natječaj se nastavljaju.

Clinical trials evaluating use of ReFacto AF in children less than 6 years of age are ongoing.
Klinička ispitivanja u kojima se procjenjuje primjena lijeka ReFacto AF u djece u dobi do 6 godina još su u tijeku.

Prenatal and postnatal development study in rats, as well as the embryofetal development study in rabbits are ongoing.
Prenatalna i postnatalna ispitivanja razvoja na štakorima kao i ispitivanja embriofetalnog razvoja na kunićima još traju.