BOTTLENECKS - prijevod na Hrvatskom

• uska grla
• prepreke
• zastoje
• uskih grla
• uskim grlima
• prepreka

Primjeri korištenja Bottlenecks na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But the current GaN LED technology route in big technical bottlenecks, both in the existing technical route
No, trenutni GaN LED tehnološki put u velikim tehničkim uskočkama, kako na postojećoj tehničkoj ruti

Serious bottlenecks have been identified in fighting anti-Roma discrimination,
Utvrđena su ozbiljni zastoji u borbi protiv diskriminacije Roma,

The implementation of EU co-financed railway projects continues to face major bottlenecks mainly due to the limited capacity of the construction sector
U provedbi željezničkih projekata koje sufinancira EU i dalje dolazi do velikih zastoja, uglavnom zbog ograničenog kapaciteta građevinskog sektora

Emphasises that the bottlenecks in the follow-up procedures caused a constant challenge for the proper functioning of the hotspots;
Ističe da je zbog zastoja u daljnjim postupcima došlo do konstantnog izazova za dobro funkcioniranje žarišnih točaka;

The funding rate may be increased to a maximum of 30% for actions addressing bottlenecks and to 40% for actions concerning cross-border sections and actions enhancing rail interoperability;
Stopa financiranja može se povećati na najviše 30% za mjere za otklanjanje uskih grla i na 40% za mjere koje se odnose na prekogranične dionice i jačanje interoperabilnosti željeznice;

adapting it; unblocking the bottlenecks, bringing down the barriers.
ukloniti blokade u uskim grlima, srušiti prepreke.

The"Research Agenda" for the IMI JTI outlines four bottlenecks in drug development that should be targeted.
Program istraživanja" za IMI zajedničke tehnološke inicijative identificira 4 zastoja u razvoju lijekova na koje se treba usmjeriti pozornost.

including through cross-border cooperation to overcome bottlenecks.
uključujući prekograničnom suradnjom za rješavanje uskih grla.

retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain.
eurogotovinom od rujna 2001. kako bi se izbjegli zastoji u opskrbnom lancu.

observations concerning bottlenecks.
zapažanja vezana za uska grla.

investment in Malta has been muted, reflecting structural changes in the economy and bottlenecks.
u razdoblju 2014- 2015., ulaganja su na Malti slaba zbog strukturnih promjena u gospodarstvu i zastoja.

Furthermore, the project will help the companies implement their restructuring plans by providing financing for investments in critical bottlenecks in railway infrastructure
Nadalje, projekt će pomoći tvrtkama u provedbi planova za restrukturiranje pružajući im mogućnost ulaganja u kritična uska grla u željezničkoj infrastrukturi

remaining administrative bottlenecks are disrupting the investment plans of many actors,
preostala administrativna uska grla remete investicijske planove mnogih ulagača

for example a scheme that would allow international financial institutions to address specific bottlenecks to investment and in that way crowd-in private actors.
primjerice u obliku sustava kojim bi se međunarodnim financijskim institucijama omogućilo da uklone konkretne prepreke ulaganjima i na taj način privuku privatne aktere.

In addition to tackling barriers and bottlenecks to investment, the Commission also encourages Member States to set up planning
Osim što uklanja prepreke ulaganjima i njihove zastoje, Komisija isto tako potiče države članice da uspostave strukture za planiranje

server performance bottlenecks Deliver better quality of service to your users by being proactive Reduce costs by buying bandwidth
performanse poslužitelja uska grla davati bolje kvalitete usluga za svoje korisnike tako što proaktivan Smanjite troškove kupnje propusnost

subsequently launched the Ocean Energy Forum to identify bottlenecks to growth and suggest ways to unblock them.
je nakon toga pokrenut Forum za oceansku energiju kako bi se utvrdile prepreke za rast i dali prijedlozi za njihovo rješavanje.

Such late migration on a large scale could also create certain bottlenecks, in particular at the level of banks and software vendors who
Odgoda prijelaza koja bi imala tako veliki obuhvat mogla bi uzrokovati i određene zastoje, posebice na razini banaka

Whereas a more integrated approach to investments in transport infrastructure will remove bottlenecks, improve multimodal connectivity
Budući da će se integriranijim pristupom ulaganjima u prometnu infrastrukturu ukloniti uska grla, poboljšati multimodalna povezanost

level of implementation and urging them to remove the bottlenecks without further delay.
zatražilo od država članica da uklone prepreke bez daljnjeg odlaganja.