CODES OF CONDUCT - prijevod na Hrvatskom

• kodeksa ponašanja
• pravila ponašanja
• pravila postupanja
• kodeks ponašanja
• kodekse ponašanja
• kodeksima ponašanja

Primjeri korištenja Codes of conduct na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

including, possibly, codes of conduct for drivers and operators of merchant
koji bi mogao uključivati pravila ponašanja za vozače i za pomorce na trgovačkim

also constantly briefs them on the codes of conduct.
stalno ih upućuje na kodeks ponašanja.

have implemented transparency regulations in their Codes of Conduct.
je uvelo uredbe o transparentnosti u IF! Kodeks ponašanja.

When well enforced and monitored, codes of conduct at Union level might be a good means of ensuring a more coherent
Kada se dobro provode i prate, kodeksi ponašanja na razini Unije mogu biti dobro sredstvo za osiguravanje usklađenijeg

Non-compliance by the trader with commitments contained in codes of conduct by which the trader has undertaken to be bound, where.
Slučaj da se trgovac ne pridržava obveza sadržanih u pravilima postupanja kojima se pristao obvezati, pri čemu.

the Commission may foster self-regulation, for the purposes of this Article, through Union codes of conduct as referred to in Article 4a(2).';
Komisija mogu poticati samoregulaciju za potrebe ovog članka putem kodeksâ ponašanja Unije iz članka 4.a stavka 2.

could be supported by voluntary guidelines or codes of conduct where appropriate.
može se poduprijeti dobrovoljnim smjernicama ili pravilima ponašanja, gdje je to prikladno.

The extent of the trader's commitments(in codes of conduct by which the trader has agreed to be bound);
Mjeri u kojoj je trgovac preuzeo obveze(u pravilima postupanja kojima se pristao obvezati);

The Commission shall encourage providers to effectively implement the codes of conduct referred to in paragraph 1 within one year after the start of application of this Regulation.
Komisija potiče pružatelje usluga da kodekse ponašanja iz stavka 1. učinkovito primijene u roku od godinu dana od početka primjene ove Uredbe.

Several member states have already approved codes of conduct for many industries, with Germany and the Netherlands leading the way.
Nekoliko država članica već je uvelo kodekse ponašanja u neke sektore, u čemu prednjače Njemačka i Nizozemska.

For instance, codes of conduct within political parties
Na primjer, kodeksi ponašanja unutar političkih stranaka

It therefore appears that with regard to codes of conduct, the implementation of the Directive is overall satisfactory.
Stoga se čini da je u odnosu na kodekse ponašanja provedba Direktive ukupno bila uspješna.

Codes of conduct, drawn up either by the service providers concerned
Kodeksi ponašanja koj e izrađuju predmetni pružatelji usluga

draw up codes of conduct and regularly assess the functioning of the new rules.
izrade kodekse ponašanja i redovito ocjenjuju funkcioniranje novih pravila.

Codes of conduct at EU level could be backed by legislation,
Kodeksi ponašanja na razini EU-a mogu se temeljiti na zakonodavstvu,

Market practices breaching rules and regulations designed to prevent market abuse, or codes of conduct, are less likely to be accepted by competent authorities.
Mali su izgledi da će nadležna tijela prihvatiti tržišne prakse koje krše kodekse ponašanja ili pravila i propise čija je svrha sprečavanje zlouporabe tržišta.

Codes of conduct in accordance with that act,
Kodeksi postupanja u skladu s kojima postupa

Nonetheless, if such codes of conduct are not put in place and effectively implemented within a reasonable period of time,
Međutim, ako takvi kodeksi ponašanja ne budu utvrđeni i učinkovito provedeni u razumnom roku,

Codes of Conduct were not"thought up" as many people believe,
Kodeksi ponašanja nisu"izmislili", kao mnogi ljudi vjeruju,

Codes of conduct are internal rules that help companies demonstrate
Kodeksi ponašanja interna su pravila kojima tvrtke ustrojavaju