COMMON SYSTEM - prijevod na Hrvatskom

• zajednički sustav
• zajedničkog sustava
• zajedničkom sustavu

Primjeri korištenja Common system na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The VAT resources base shall be determined from the taxable transactions referred to in Article 2 of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax.
Osnovica sredstava PDV-a utvrđuje se iz oporezivih transakcija iz članka 2. Direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezima na promet- Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost.

through their favourite or a common system.
putem omiljenog ili zajedničkog sustava.

COMMISSION REGULATION(EC) No 2916/95 of 18 December 1995 amending certain Regulations concerning the common organization of the markets in poultrymeat and eggs and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin.
Uredba Komisije(EZ) br. 2916/95 od 18. prosinca 1995. o izmjeni određenih uredbi o zajedničkom uređenju tržišta mesa peradi i jaja i zajedničkom sustavu trgovine ovalbuminom i laktalbuminom.

procedures for application of the common system of value added tax.
postupci za primjenu zajedničkog sustava poreza na dodanu vrijednost.

This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 90(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 90. stavka 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost SL 2006., L 347, str.

Amending Directive 2003/49/EC as regards the possibility for certain Member States to apply transitional periods for the application of a common system of taxation applicable to interest
O izmjenama Direktive 2003/49/EZ o omogućavanju prijelaznog razdoblja nekim državama članicama u vezi s primjenom zajedničkog sustava poreza na isplate kamata

The common system of VAT should,
Zajednički sustav PDV-a trebao bi,

to the Council on the operation of the common system of VAT in the Member States
o funkcioniranju zajedničkog sustava PDV-a u državama članicama,

Harmonisation of fiscal legislation- Common system of value added tax- Deduction of input tax- National legislation requiring the paying agent as referred to in that legislation to calculate,
Usklađivanje poreznih zakonodavstava- Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost- Odbitak pretporeza- Nacionalni propisi koji obvezuju njima određenog poreznog platca da utvrdi, naplati

areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation(EC)
područja na razini Unije trebalo bi se temeljiti na zajedničkom sustavu klasifikacije regija koji je uspostavljen Uredbom(EZ)

it is important to have in place a clear and rigorous common system, which reflects the EU interest,
iz tog je razloga važno uspostaviti jasan i strog zajednički sustav koji odražava interese EU-a,

areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation(EC)
područja na razini Unije trebalo bi se temeljiti na zajedničkom sustavu klasifikacije regija koji je uspostavljen Uredbom(EZ)

areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation(EC)
područja na razini Unije trebalo bi se temeljiti na zajedničkom sustavu klasifikacije regija koji je uspostavljen Uredbom(EZ)

areas at Union level should be based on the common system of classification of the regions established by Regulation(EC)
područja na razini Unije trebalo bi se temeljiti na zajedničkom sustavu klasifikacije regija koji je uspostavljen Uredbom(EZ)

Two directives were also adopted in 2013, one on the common system of VAT concerning an optional and temporary application of
Nadalje, 2013. donesene su dvije direktive: jedna o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost koja se odnosi na neobveznu

it should be observed that it is no longer based on a common system of prices the functioning of which might be altered by the intervention of measures adopted unilaterally by the Member States.
sastavni dio jedinstvenog ZOT‑a, valja istaknuti da se on više ne temelji na zajedničkom sustavu cijena čije bi se funkcioniranje moglo izmijeniti intervencijskim mjerama koje države članice donose jednostrano.

procedures for application of the common system of value added tax(14)
postupci za primjenu zajedničkog sustava poreza na dodanu vrijednost(14)

For the common system to work, it must have.
Da bi zajednički sustav funkcionirao, mora imati.

This Directive establishes the common system of value added tax(VAT).
Ovom se Direktivom utvrđuje zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost(PDV).

Common system of value added tax.
Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost.