COMMON RULES - prijevod na Hrvatskom

• zajednička pravila
• opća pravila
• zajednički propisi
• zajednikih pravila
• zajedničkim pravilima
• zajedničkih pravila
• općih pravila

Primjeri korištenja Common rules na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Bulgaria must set up common rules on external border controls at land,
Bugarska mora uspostaviti opća pravila o nadozoru vanjskih granica na kopnu,

Economic Committee for Fisheries(STECF), certain common rules defining restrictions on the use of towed gears
trebalo bi uspostaviti određena zajednička pravila kojima se utvrđuju ograničenja uporabe povlačnih ribolovnih alata

The common rules and standards for ship inspection and survey organisations
Zajednički propisi i norme koje se odnose na organizacije ovlaštene za inspekcijski pregled

Council Regulation(EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
Uredba Vijeća(EZ) br. 73/2009 od 19. sijenja 2009. o utvrÄ‘ivanju zajednikih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajednike poljoprivredne politike

The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for the design and placing on the market of PPE in order to ensure both the free movement
Pravilno i učinkovito funkcioniranje unutarnjeg tržišta zahtijeva zajednička pravila projektiranja i stavljanja na tržište OZO-a radi osiguranja njihova slobodnog kretanja

Since Directive 2006/48/EC does not establish common rules for the monitoring and control of large exposures in activities which are principally subject to market risks,
Budući da Direktivom 2006/48/EZ nisu utvrđena opća pravila za praćenje i kontrolu velikih izloženosti u djelatnostima koje su prvenstveno izložene tržišnim rizicima,

This Directive establishes common rules for the generation, transmission,
Izmjena Ovom se Direktivom uspostavljaju zajednička pravila za proizvodnju, prijenos,

It establishes common rules for the entire European Union
Njome se uspostavljaju opća pravila za cijelu Europsku uniju

No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy
br. 73/2009 o utvrđivanju zajednikih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajednike poljoprivredne politike

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements,
Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koje nisu obuhvaćene ugovorima,

To establish common rules to define the origin of products, which should be clear and easily applicable for business,
Uspostaviti zajednička pravila o određivanju podrijetla proizvoda koja bi poduzećima trebala biti jasna

in ensuring use of joint clinical assessments and common rules at national level.
bi za osiguravanje uporabe zajedničkih kliničkih procjena i zajedničkih pravila na nacionalnoj razini, odgovarajuće razdoblje prilagodbe prije datuma primjene uredbe bio prikladniji i proporcionalniji pristup od prenošenja potrebnog za direktivu.

Proposal to amend the Regulation on common rules and standards for ship inspection
Prijedlog o izmjeni Uredbe o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled

This Directive establishes common rules for the generation, transmission,
Ovom se Direktivom uspostavljaju zajednička pravila za proizvodnju, prijenos,

Setting out minimum common rules across the Union on the definition of drug trafficking offences
Utvrđivanje minimalnih zajedničkih pravila diljem Unije o definiciji kaznenih djela

for national laws in specified fields to be gradually adapted to the common rules 9, seeing that harmonised rules were required to fully establish a definitive VAT system based on taxation in the country of origin.
se tijekom prijelaznog razdoblja nacionalna zakonodavstva u određenim područjima postupno prilagode zajedničkim pravilima 9, budući da su usklađena pravila bila potrebna za potpuno uvođenje konačnog sustava PDV-a na temelju oporezivanja u zemlji podrijetla.

in accordance with the principles of sound financial management, a series of common rules should be adopted on the eligibility of expenditure from the Fund.
u skladu s načelima zdravog financijskog upravljanja, trebalo bi donijeti niz općih pravila o prihvatljivosti izdataka iz Fonda.

It is necessary to establish common rules in all Member States for the weighing of fresh
U svim je državama članicama potrebno utvrditi zajednička pravila za vaganje svježih i smrznutih proizvoda ribarstva,

The proposal aims to harmonise the consequences of violating the common rules which vary across the customs union as they depend on the 28 different legal orders
Cilj je Prijedloga uskladiti posljedice kršenja zajedničkih pravila koja se razlikuju diljem carinske unije jer ovise o 28 različitih pravnih naloga

Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection
Direktiva 2009/15/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o zajedničkim pravilima i normama za organizacije koje obavljaju pregled