CORRUPTION CASES - prijevod na Hrvatskom

effective law enforcement to ensure corruption cases, including at high level, are properly investigated, prosecuted and sanctioned.

kazneno progone i sankcioniraju slučajevi korupcije, uključujući one na visokoj razini.

Morar appears determined to reopen some of the most controversial corruption cases in recent years.

Morar se čini odlučan u nakani za ponovnim otvaranjem nekih od kontroverznih slučajeva korupcije iz proteklih godina.

conviction in high-level corruption cases remains poor;

osuđujućih presuda u slučajevima korupcije na visokoj razini;

convictions in significant corruption cases.

izricanja presuda u značajnim slučajevima korupcije.

prosecution and conviction in corruption cases remains poor,

konačnih presuda u slučajevima korupcije, posebno na visokoj razini,

you should know you will be receiving wide-ranging subpoenas in the morning… in conjunction with the corruption cases you set in motion last month.

želim vas obavijestiti da ćete ujutro zaprimiti više sudskih naloga. U vezi sa slučajevima korupcije koje ste pokrenuli prošlog mjeseca.

so far, successfully deceived the public, using some corruption cases as marketing gigs to confuse the citizens.

je država do sada uspješno obmanjivala javnost korištenjem nekih korupcijskih slučajeva kao marketinških trikova za zbunjivanje građana.

The EC experts suggest that more must be done to address corruption cases in public administration,

Stručnjaci EK ukazuju kako treba učiniti još dosta toga kako bi se riješili korupcijski slučajevi u javnoj upravi,

Effective prosecution and adjudication of high-level and complex corruption cases remains a challenge.

Učinkovit kazneni progon i suđenje u složenim slučajevima korupcije na visokim položajima i dalje predstavljaju izazov.

Multiple corruption cases involve doctors and pharmaceutical companies which pay them to participate in conferences abroad.

U više slučajeva korupcije farmaceutske tvrtke plaćale su liječnicima sudjelovanje u konferencijama u inozemstvu.

While progress was made in bringing high-level corruption cases to court, the judiciary's capability to handle such cases came under scrutiny.

Iako je ostvaren napredak u pokretanju sudskih postupaka u slučajevima korupcije na visokoj razini, sposobnost rješavanja takvih slučajeva na sudovima dovedena je u pitanje.

capacity to tackle complex or sensitive corruption cases.

sposobnosti pravosuđa za rješavanje složenih ili osjetljivih predmeta korupcije.

a specialised prosecution office, is tasked to investigate high-level corruption cases.

specijalizirani ured državnog odvjetništva, zadužena je za istrage slučajeva korupcije na visokoj razini.

a need to establish a convincing track record, especially on high level corruption cases.

potreba ostvarivanja uvjerljivih rezultata, osobito u slučajevima korupcije na visokoj razini.

Highlights the impressive track record of the anti-corruption agency in Romania in terms of solving medium and high-level corruption cases;

Ističe impresivne rezultate agencije za borbu protiv korupcije u Rumunjskoj u vezi s rješavanjem slučajeva korupcije na srednjoj i visokoj razini;

has been unable to finalise some major corruption cases at the desired pace.

nije bila u stanju dovršiti neke značajne korupcijske predmete željenim tempom.

We have asked the Albanian government to provide data about corruption cases and the results of pertinent court cases," General-Directorate for Enlargement at the European Commission head Dirk Lange said.

Zatražili smo od albanske vlade da nam podastre podatke o slučajevima korupcije i ishode sudskih slučajeva vezanih uz istu", rekao je Dirk Lange, voditelj Glavne uprave za proširenje pri Europskoj komisiji.

Newspapers owned by the group have reported extensively on corruption cases involving the ruling party,

Novine u vlasništvu ove skupine naširoko su izvješćivale o korupcijskim slučajevima vezanim za vladajuću stranku, a neki kažu kako su rekordne novčane

Citing the EC's concern about the lack of sentencing in corruption cases, Justice Minister Monica Macovei pledged on Wednesday that all high-level corruption cases would reach court by April.

Ukazujući na zabrinutost EC oko nedovoljnog broja izrečenih presuda u slučajevima korupcije, ministrica pravosuđa Monica Macovei obećala je u srijedu kako će do travnja na sud doći svi slučajevi korupcije visokog ranga.

steps to accelerate trials in high-level corruption cases, and progress made by parliament towards the adoption of a law on extended confiscation as some of the main developments since July 2011.

koraci za ubrzanje suđenja u korupcijskim slučajevima visoke razine i napredak koji je parlament postigao u smjeru usvajanja zakona o široj pljenidbi, kao neke od glavnih događaja nakon srpnja 2011. godine.