CURRENT LEGISLATION - prijevod na Hrvatskom

• postojeće zakonodavstvo
• važećem zakonodavstvu
• važećim zakonima
• važećim propisima
• sadašnjeg zakonodavstva
• trenutačnog zakonodavstva
• trenutnom zakonodavstvu
• sadašnji zakon
• trenutni zakon
• postojećeg zakonodavstva
• postojećim zakonodavstvom
• važećim zakonodavstvom
• sadašnje zakonodavstvo

Primjeri korištenja Current legislation na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The current legislation on medicated feed is a Directive that has been established before the creation of the internal market
Postojeće zakonodavstvo o hrani za životinje s dodanim lijekovima je Direktiva sastavljena prije stvaranja unutarnjeg tržišta,

In accordance with the current legislation, any property, not a person,
U skladu s važećim propisima, svaka imovina, a ne osoba,

Table 2: Expected evolution of the principal air pollution impacts up to 2030 assuming full implementation of current legislation reduction in impacts relative to 2005.
Tablica 2.: Očekivani razvoj glavnih utjecaja onečišćenja zraka do 2030. pod pretpostavkom potpune provedbe trenutačnog zakonodavstva smanjenje utjecaja u odnosu na 2005.

The EESC expects that current legislation will be enforced correctly
EGSO očekuje da će se postojeće zakonodavstvo ispravno provoditi i da će se presude

Usually they are registered in job descriptions, which are developed in accordance with the current legislation.
Obično su upisani u opise poslova koji se izrađuju u skladu s važećim propisima.

Current legislation mandates that the average pension cannot fall below 60% of the average wage
Sadašnji zakon obvezuje da prosječna mirovina ne može pasti ispod 60 posto prosječnog osobnog dohotka

Calls on the Commission to enforce current legislation on territorial supply constraints imposed by suppliers on their customers;
Poziva Komisiju da provede postojeće zakonodavstvo o teritorijalnim ograničenjima isporuke koja su dobavljači nametnuli svojim kupcima;

product knowledge, current legislation, and other important relative subjects.
znanju o proizvodu, trenutnom zakonodavstvu i drugim važnim relativnim temama.

The government says it will change current legislation that tries to keep students enrolled in state-run colleges.
Vlada je kazala kako će promijeniti sadašnji zakon kojim se pokušava zadržati upisivanje studenata na državne fakultete.

Current legislation requires EU member states to ensure that renewable energy accounts for at least 10% of transport fuel consumption. by 2020.
Trenutni zakon zahtijeva od država članica da obnovljiva energija iznosi najmanje 10% u ukupnoj potrošnji prometa do 2020. godine.

this fact confirms the current legislation.
što potvrđuje postojeće zakonodavstvo.

Current legislation requires that health warnings cover at least 30% of the area of the front of the pack
Sadašnji zakon zahtijeva da zdravstvena upozorenja pokrivaju najmanje 30% na prednjoj strani pakiranja,

Current legislation requires the EU to wait until the World Health Organization declares an international emergency on all continents.
Trenutni zakon zahtijeva od EU da pričeka sve dok Svjetska zdravstvena organizacija ne objavi izvanredno stanje na čitavom kontinetnu.

The Commission will assess the level of implementation of the current legislation, consult relevant stakeholders
Komisija će procijeniti razinu provedbe postojećeg zakonodavstva, savjetovati se s relevantnim dionicima

Another proposal will address the illicit trade in cultural goods to extend the scope of the current legislation to a wider number of countries.
Drugi će se prijedlog odnositi na nezakonitu trgovinu kulturnim dobrima kako bi se područje primjene postojećeg zakonodavstva proširilo na veći broj zemalja.

take action in line with current legislation.
poduzima korake u skladu s postojećim zakonodavstvom.

Usually the company's charter provides for the conditionsdistribution of dividends among shareholders in accordance with current legislation, which dictates recognition of income accrued in proportion to the shares of participants.
Obično je čarter tvrtke osiguravao uvjeteraspodjelu dividendi dioničarima u skladu s važećim zakonodavstvom, što diktira priznavanje prihoda nastalog u odnosu na udjele sudionika.

In these Guidelines, the Commission made a commitment to review the current legislation on the authorisation of genetically modified organisms GMOs.
U okviru tih smjernica Komisija je preuzela obvezu preispitivanja postojećeg zakonodavstva o odobravanju genetički modificiranih organizama GMO-ovi.

aimed in particular at assessing consumer exposure and compliance with current legislation.
usmjereni su posebice na procjenu izloženosti potrošača i usklađenosti s postojećim zakonodavstvom.

The current legislation provides for a number of requirements
Sadašnje zakonodavstvo predviđa niz zahtjeva