CUSTOMS PROCEDURES - prijevod na Hrvatskom

• carinskim postupcima
• carinske procedure
• carinskih postupaka
• carinski postupci
• carinske postupke
• carinskih procedura

Primjeri korištenja Customs procedures na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Our services Simplified customs procedures offer simplifications compared to normal customs procedures, which greatly affect both the cost factor
Pojednostavljeni carinski postupci nude pojednostavljenja u usporedbi s normalnim carinskim postupcima, što uveliko utjee na troškove

air traffic, customs procedures, and land ownership records.
zračni promet, carinske procedure i pitanje vlasništva nad zemljištem.

Customs procedures should be merged
Carinski postupci trebali bi se spojiti

All customs procedures, the use of simplified customs procedures, representation in all administrative procedures with the Customs Administration represent our regular services.
Sve carinske procedure, primjena pojednostavljenih carinskih postupaka, zastupanje u svim upravnim postupcima su redovne usluge koje pružamo.

Criterion 1: Compliance with regulations on customs procedures Indicator 1.1:
Kriterij 1.: usklađenost s propisima o carinskim postupcima Pokazatelj 1.1.:

is to re-establish customs procedures in the north and fight smuggling there.
jest ponovna uspostava carinske procedure na sjeveru i borba protiv krijumčara na tom području.

Accordingly, while encompassing special customs procedures under which goods entering the customs territory of the Union may be placed,
Prema tome, iako bi trebale obuhvaćati posebne carinske postupke u koje mogu biti stavljena dobra koja ulaze na carinsko područje Unije,

Provisions that simplify customs procedures and administration benefit small exporters
Odredbe kojima se pojednostavnjuju carinski postupci i administracija pogoduju malim izvoznicima

The procedure for FLEGT licensing for shipments of timber for export to markets of the Union takes place before customs procedures for export, as described in Annex IV.
Postupak izdavanja dozvola FLEGT za pošiljke drvne sirovine za izvoz na tržišta Unije odvija se prije carinskih postupaka za izvoz, kao što je opisano u Prilogu IV.

Our years of experience in customs procedures helps simplify the implementation of Intrastat survey and guarantees understanding the demands of the Intrastat data survey.
Naše dugogodišnje iskustvo u carinskim postupcima pridonosi jednostavnijem provođenju i uspješnom razumijevanju potreba postupka Intrastat izvještavanja.

Streamlining customs procedures and making joint investments in the energy sector are also on the countries' agenda.
Dvije zemlje također planiraju učinkovitije organiziranje carinskih procedura i zajednička ulaganja u energetski sektor.

such as burdensome customs procedures or additional duties.
na primjer složene carinske postupke ili dodatne poreze.

The Commission and Member States should explore further integration between taxation and customs procedures.
Komisija i države članice trebale bi istražiti mogućnosti daljnje integracije između poreznih i carinskih postupaka.

In all simplified customs procedures, the customs administration requires great trust in the license holder
U svim pojednostavljenim carinskim postupcima, uprava carine iskazuje veliko povjerenje vlasniku suglasnosti i pretpostavlja

and to update customs procedures to EU standards.
kao i prilagodba carinskih procedura sa standardima EU.

infrastructure investments will accelerate and customs procedures will be facilitated during the opening of new routes.
uspostavljen glavni logistički plan, ubrzat će se infrastrukturna ulaganja i olakšati carinski postupci prilikom otvaranja novih pravaca.

More horizontally, South Korea has also amended its customs procedures with regard to the verification of origin.
Na horizontalnoj razini, Južna Koreja izmijenila je i svoje carinske postupke u pogledu provjere podrijetla.

lengthy customs procedures and costly legal fees.
dugotrajnih carinskih postupaka i skupih pravnih troškova.

I am writing a big story on the changes in customs procedures with EU entry.
pišem veliku priču o promjenama u carinskim postupcima s ulaskom u EU.

Promote the re-use of customs data submitted electronically by economic operators to streamline customs procedures, and thus reduce costs
Promicanje ponovne upotrebe carinskih podataka koje su gospodarski subjekti dostavili elektroničkim putem kako bi se pojednostavnili carinski postupci i tako smanjili troškovi