CUSTOMS DECLARATION - prijevod na Hrvatskom

• carinska deklaracija
• carinske deklaracije
• carinskoj deklaraciji
• carinsku deklaraciju

Primjeri korištenja Customs declaration na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Lodging an exit summary declaration 1.   Where goods are to be taken out of the customs territory of the Union and a customs declaration or a re-export declaration is not lodged as pre-departure declaration,
Podnošenje izlazne skraćene deklaracije 1.   Ako se roba iznosi iz carinskog podruja Unije, a carinska deklaracija ili deklaracija za ponovni izvoz nisu podnesene kao deklaracija prije otpreme, izlaznom carinskom uredu

Your customs declaration forms now would be a great time to fill out Also,
Vaše carinske deklaracije tijekom vašeg posjeta Meksiku. za sve što ste možda podigli sada bi bilo

For the purposes of the first subparagraph, where a customs declaration covers goods falling under two
Za potrebe prvog podstavka, ako carinska deklaracija obuhvaća robu iz dvije

Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 1236/2005 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
Izvoznici u carinskoj deklaraciji također navode činjenicu da upotrebljavaju ovu opću izvoznu dozvolu EU GEA 1236/2005 tako da u polju 44. označe odgovarajuću oznaku iz baze podataka TARIC-a. 3.

For anything you might have picked up during your visit to Mexico. now would be a great time to fill out Also, if you haven't done it yet, your customs declaration forms.
Vaše carinske deklaracije tijekom vašeg posjeta Meksiku. za sve što ste možda podigli sada bi bilo izvrsno vrijeme za ispunjavanje Također, ako to još niste učinili.

(b) where the customs declaration is paper-based,
(b) ako je carinska deklaracija u papirnatom obliku,

Where permits have been issued in accordance with Article 8, reference to a valid permit covering the declared goods shall be made in the customs declaration or relevant notifications to the border entity.
Ako su dopuštenja izdana u skladu s člankom 8., u carinskoj deklaraciji ili odgovarajućim obavijestima graničnom subjektu uputit će se na važeće dopuštenje koje obuhvaća deklariranu robu.

During your visit to Mexico. for anything you might have picked up Also, if you haven't done it yet, now would be a great time to fill out your customs declaration forms.
Vaše carinske deklaracije tijekom vašeg posjeta Meksiku. za sve što ste možda podigli sada bi bilo izvrsno vrijeme za ispunjavanje Također, ako to još niste učinili.

export duty payable is equal to the amount entered in the customs declaration, release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to notifying the debtor of the customs debt.
izvozne carine jednak iznosu koji je unesen u carinsku deklaraciju, puštanje robe od strane carinskih tijela jednako je obavješćivanju dužnika o carinskom dugu.

(b) the customs declaration for the first special procedure was lodged in the standard form,
(b) carinska deklaracija za prvi posebni postupak podnesena je u standardnom obliku

Also, if you haven't done it yet, for anything you might have picked up now would be a great time to fill out your customs declaration forms during your visit to Mexico.
Vaše carinske deklaracije tijekom vašeg posjeta Meksiku. za sve što ste možda podigli sada bi bilo izvrsno vrijeme za ispunjavanje Također, ako to još niste učinili.

Exporters shall also report in the customs declaration the fact that they are using this general export authorisation EU GEA 2019/125 by indicating in box 44 the relevant code found in the TARIC database.
Izvoznici u carinskoj deklaraciji također navode činjenicu da upotrebljavaju ovu opću izvoznu dozvolu EU GEA 2019/125 tako da u polje 44. upišu odgovarajuću oznaku iz baze podataka TARIC-a. 3.

finished product assembly, customs declaration and international logistics.
montažu gotovih proizvoda, carinsku deklaraciju i međunarodnu logistiku.

Delegation of power The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 284, in order to determine the cases where a customs declaration may be lodged using means other than electronic data-processing techniques in accordance with Article 158(2).
Delegiranje ovlasti Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 284. radi određivanja slučajeva kada se carinska deklaracija može podnijeti korištenjem drugih sredstava, a ne tehnikama elektroničke obrade podataka u skladu s člankom 158. stavkom 2.

Also, if you haven't done it yet, now would be a great time to fill out for anything you might have picked up during your visit to Mexico. your customs declaration forms.
Vaše carinske deklaracije tijekom vašeg posjeta Meksiku. za sve što ste možda podigli sada bi bilo izvrsno vrijeme za ispunjavanje Također, ako to još niste učinili.

more of the particulars of the customs declaration after that declaration has been accepted by customs..
više podataka u carinskoj deklaraciji nakon što je carina prihvatila tu deklaraciju..

authorise a person to lodge at a customs office responsible for the place where such person is established, a customs declaration for goods which are presented to customs at another customs office.
podnese, u carinski ured koji je nadležan za mjesto na kojemu ta osoba ima poslovni nastan, carinsku deklaraciju za robu koja se podnosi carini u drugom carinskom uredu.

Where goods are to be taken out of the customs territory of the Union and a customs declaration or a re-export declaration is not lodged as pre-departure declaration,
Ako se roba iznosi iz carinskog područja Unije, a carinska deklaracija ili deklaracija za ponovni izvoz nisu podnesene kao deklaracija prije otpreme, izlaznom carinskom uredu

In order for an authorisation to lodge a customs declaration in the form of an entry in the declarant's records to be granted in accordance with Article 182(1)
Kako bi se odobrenje za podnošenje carinske deklaracije u obliku unosa u evidenciju deklaranta izdalo u skladu s člankom 182. stavkom 1. Zakonika,

should reasonably have been aware that a customs declaration had not been lodged
je opravdano trebala znati da carinska deklaracija nije bila podnesena,