JOINT DECLARATION - prijevod na Hrvatskom

• zajednička izjava
• zajedničku deklaraciju
• zajedničku izjavu
• zajedničkoj izjavi
• zajedničkom izjavom
• zajedničkoj deklaraciji
• zajednička deklaracija
• zajedničke deklaracije

Primjeri korištenja Joint declaration na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

According to the Joint Declaration in relation to Article 52(definitions),‘direct investment' is defined as.
U Zajedničkoj izjavi u vezi s člankom 52.(definicije)„izravno ulaganje” je definirano kao.

Joint Declaration on the agreed interpretation of Article 4(1)
Zajednička izjava o dogovorenom tumačenju članka 4. stavaka 1.

signed a joint declaration after his meetings at the Çankaya Presidential Palace.
potpisao je zajedničku deklaraciju nakon sastanaka u predsjedničkoj palači ankaya.

Issues such as the quality and accessibility of mentors, which are regulated among others in the Joint Declaration, are often closely related to the above two factors.
Pitanja poput kvalitete ili dostupnosti mentora; koja su među ostalima navedena u Zajedničkoj deklaraciji, su vrlo često u posljedičnoj vezi u odnosu na dvije gore navedene dimenzije.

Furthermore, in 1982, a Joint Declaration on the Protection of the Wadden Sea was agreed upon to co-ordinate activities and measures for the protection of the Wadden Sea.
Nadalje je 1982. dogovorena zajednička deklaracija o zaštiti Vadenskog mora za usklađenje radnja i poduzimanje mjera u svrhu zaštite ovog mora.

The EU and NATO signed a new joint declaration ahead of the NATO summit on 11-12 July 2018.
EU i NATO potpisali su novu zajedničku izjavu uoči sastanka na vrhu NATO-a 11. i 12. srpnja 2108.

development of the Schengen acquis is likewise reflected in a joint declaration to the Agreement.
razvoju schengenske pravne stečevine također je izražena u zajedničkoj izjavi uz Sporazum.

Notes that a joint declaration reflecting the negotiators' clear commitment to exclude these sectors from the negotiations would be very helpful in this regard;
Napominje da bi u tom smislu bila vrlo korisna zajednička izjava u kojoj se pregovarači jasno obvezuju da se ti sektori izuzimaju iz pregovora;

This has been the case in a joint declaration adopted by 11 organisations representing the food chain in the context of the HLF31.
To je bio slučaj u zajedničkoj deklaraciji koju je usvojilo 11 organizacija koje predstavljaju prehrambeni lanac u kontekstu Foruma na visokoj razini.31.

Roma minorities in Albania signed a joint declaration and sent it to the government.
romske manjine u Albaniji potpisali su zajedničku izjavu i dostavili je vladi.

development of the Schengen acquis is likewise reflected in a joint declaration to the Agreement.
razvoja šengenske pravne stečevine također je navedena u zajedničkoj izjavi sporazuma.

Twelfth SAPC meeting will be continued tomorrow, when harmonisation of joint declaration and adoption of recommendations are expected.
Dvanaesti sastanak POSP-a biće nastavljen śutra kada se očekuje usaglašavanje zajedničke deklaracije i usvajanje preporuka.

In order to avoid risks of abuse of that exemption, a corresponding Joint Declaration is included at the end of the Amending Protocol.
Kako bi se izbjegli rizici zlouporabe tog izuzeća, na kraju Protokola o izmjeni uključena je odgovarajuća zajednička izjava.

Bulgaria supports efforts to reunify divided Cyprus, according to a joint declaration signed as Bulgarian President Georgi Parvanov wrapped up a visit to Nicosia on Friday October 9th.
Bugarska podupire napore za ponovno ujedinjenje podijeljenog Cipra, navodi se u zajedničkoj deklaraciji potpisanoj na koncu posjeta bugarskog predsjednika Georgija Parvanova Nicosiji u petak 9. listopada.

the Presidents of the European institutions published a joint declaration on the terrorist attacks in Paris.
predsjednici europskih institucija objavili su zajedničku izjavu o terorističkim napadima u Parizu.

shall be confirmed in a joint declaration.
na sadržaj zakonodavnog postupka, potvrđuje se u zajedničkoj izjavi.

Iceland under the European Economic Area Agreement, as well as to Greenland under the EU-Greenland Joint Declaration.
Island u okviru Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru te Grenland u okviru Zajedničke deklaracije EU-a i Grenlanda.

In a joint declaration to mark the anniversary,
U zajedničkoj deklaraciji povodom obilježavanja godišnjice,

NATO signed a joint declaration on increasing practical cooperation at the last NATO summit, held in Poland in July 2016.
Poljskoj u srpnju 2016. EU i NATO potpisali su zajedničku izjavu o jačanju praktične suradnje.

development of the Schengen acquis is reflected in a joint declaration to the Agreement.
razvojem schengenske pravne stečevine odražava se u zajedničkoj izjavi uz Sporazum.